ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 10 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. ไม่รู้ว่าซื้อสิ่งนั้นมาทำไม

   1. 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.
   2. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
   3. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   4. 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.
   • 새 친구 좀 사귀고 싶어요.อยากมีเพื่อนใหม่บ้าง
   • 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.คุณต้องทำได้แน่นอน
   • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.ไม่รู้ว่าจะรับเรื่องนี้อย่างไรดีครับ

2. ไม่รู้ว่าทำไมถึงนึกไม่ออก

   1. 내가 너무 피곤해서 그런거야.
   2. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
   3. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
   4. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
   • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าต้องดูตรงไหน
   • 내가 너무 피곤해서 그런거야.ก็เพราะฉันเหนื่อยมากน่ะสิ
   • 폐를 끼쳐 죄송합니다.ขอโทษที่รบกวนครับ

3. ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ฟังคนนั้น

   1. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
   2. 그걸 간직해주길 바래요.
   3. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
   4. 걱정해주셔서 감사합니다.
   • 그걸 간직해주길 바래요.อยากให้เก็บสิ่งนั้นไว้
   • 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.ก็เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงคบหาอยู่กับเธอ
   • 걱정해주셔서 감사합니다.ขอบคุณที่เป็นห่วงครับ

4. ไม่รู้ว่าทำไมถึงพูดแบบนั้นออกไป

   1. 내가 왜 그렇게 말했는지 몰라요.
   2. 기다리게 해서 죄송합니다.
   3. 제 생각도 바로 그렇습니다.
   4. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.ขอโทษที่สนับสนุนให้ไม่ได้
   • 제 생각도 바로 그렇습니다.ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกันครับ
   • 기다리게 해서 죄송합니다.ขอโทษที่ทำให้ต้องรอครับ

5. ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธขนาดนั้น

   1. 무슨 말 해야 할지 모르겠어요.
   2. 바보 같이 들릴거예요.
   3. 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.
   4. 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.
   • 무슨 말 해야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี
   • 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.ขอบคุณมากที่มาส่งถึงบ้าน
   • 바보 같이 들릴거예요.มันจะฟังดูโง่ๆ

6. ไม่ควรลงตรงนี้นะ

   1. 그래서 당신이 멋지다는 거죠.
   2. 여기서 내리면 안될것 같아요.
   3. 축구할 거예요.
   4. 담배 피면 안될 것 같습니다.
   • 축구할 거예요.จะเล่นฟุตบอล
   • 담배 피면 안될 것 같습니다.ไม่ควรสูบบุหรี่นะครับ
   • 그래서 당신이 멋지다는 거죠.เพราะอย่างนี้ไงคุณถึงเยี่ยม

7. ไม่ควรดื่มเหล้าต่อแล้วนะ

   1. 계속 술 마시면 안될껄요.
   2. 말씀만이라도 감사해요.
   3. 일을 멈출 수 없어요.
   4. 그점 사과 드려요.
   • 일을 멈출 수 없어요.หยุดทำงานไม่ได้
   • 말씀만이라도 감사해요.แค่คำพูดก็ขอบคุณแล้ว
   • 그점 사과 드려요.ขอโทษในเรื่องนั้นด้วย

8. ไม่อยากให้คุณไปเจอกับเธอ

   1. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   2. 그거 정말 좋은거 같아요.
   3. 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.
   4. 파티에 못가게되서 죄송해요.
   • 파티에 못가게되서 죄송해요.ขอโทษที่ไปงานเลี้ยงไม่ได้
   • 그거 정말 좋은거 같아요.คิดว่าสิ่งนั้นดีจริงๆ
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.ขอโทษที่สนับสนุนให้ไม่ได้

9. ตอนนี้ไม่ควรนอนนะ

   1. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   2. 여기서 내리면 안될것 같아요.
   3. 숙제를 도와줘서 고마워요.
   4. 지금 자면 안될껄요.
   • 그게 그가 집에 간 이유군요.นี่แหละคือเหตุผลที่เขากลับบ้าน
   • 여기서 내리면 안될것 같아요.ไม่ควรลงตรงนี้นะ
   • 숙제를 도와줘서 고마워요.ขอบคุณที่ช่วยทำการบ้าน

10. คิดว่าคุณไม่ควรบอกเขา

    1. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    2. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    3. 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.
    4. 달리기를 멈출 수 없어요.
    • 달리기를 멈출 수 없어요.หยุดวิ่งไม่ได้
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.ขอบคุณที่ช่วยทำการบ้าน
    • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.ขอโทษที่โทรมาแบบนี้ครับ

11. แค่อยากเป็นเพื่อนกับเขาเท่านั้น

    1. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
    2. 더 이상 소음을 참을 수 없다.
    3. 단지 그와 친구가 되고 싶었을 뿐이에요.
    4. 막 시작하려던 참이었어요.
    • 더 이상 소음을 참을 수 없다.ทนเสียงดังต่อไปไม่ไหวแล้ว
    • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.ก็เพราะอย่างนี้ไงเราถึงต้องมีรถ
    • 막 시작하려던 참이었어요.กำลังจะเริ่มพอดี

12. แค่อยากบอกว่าขอบคุณ

    1. 막 샤워하려던 참이었어요.
    2. 더 이상 못참겠다.
    3. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    4. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
    • 더 이상 못참겠다.ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
    • 막 샤워하려던 참이었어요.กำลังจะไปอาบน้ำพอดี
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.แสกผมแบบนั้นแล้วดูดีนะ

13. ฉันแค่คิดถึงคุณเท่านั้นเอง

    1. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
    2. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    3. 전 그저 당신이 보고 싶었을 뿐이에요.
    4. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.ดีใจที่ได้เจอทุกคนที่นี่
    • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ฟังคนนั้น
    • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.ขอโทษที่บอกไม่ได้

14. แค่อยากคุยกับคุณสักหน่อยเท่านั้น

    1. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    2. 무슨 뜻인지 알겠어요.
    3. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    4. 맘에 드신다니 기뻐요.
    • 무슨 뜻인지 알겠어요.เข้าใจแล้วว่าหมายความว่าอย่างไร
    • 맘에 드신다니 기뻐요.ดีใจที่คุณถูกใจ
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าต้องดูตรงไหน

15. แค่อยากบอกว่ารักเท่านั้นเองครับ

    1. 오로지 사랑한다는 말하고 싶었을 뿐입니다.
    2. 질문에 대답할 수 없어 미안해요.
    3. 당신을 만나러 왔어요.
    4. 계속 술 마시면 안될껄요.
    • 질문에 대답할 수 없어 미안해요.ขอโทษที่ตอบคำถามไม่ได้
    • 계속 술 마시면 안될껄요.ไม่ควรดื่มเหล้าต่อแล้วนะ
    • 당신을 만나러 왔어요.มาเพื่อพบคุณ

16. ฉันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

    1. 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.
    2. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    3. 내 안경을 찾고 있어요.
    4. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
    • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.นี่คือเหตุผลที่คุณดีกว่าผม
    • 내 안경을 찾고 있어요.กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.ดีใจที่ได้เจอทุกคนที่นี่

17. เข้าใจแล้วว่าหมายความว่าอย่างไร

    1. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
    2. 무슨 뜻인지 알겠어요.
    3. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงไม่อยากเจอเขา
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.แสกผมแบบนั้นแล้วดูดีนะ
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว

18. รู้อยู่ว่าเธอพูดอะไรไป

    1. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
    2. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
    3. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
    4. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
    • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.ไม่รู้ว่าจะรับเรื่องนี้อย่างไรดีครับ
    • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.นึกไม่ออกว่าวางหนังสือไว้ที่ไหน
    • 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.ไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรดี

19. รู้อยู่ว่าเธอต้องการอะไร

    1. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
    2. 니가 원하는 걸 알아.
    3. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    4. 숙제를 끝내려고 하는 중이에요.
    • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงไม่อยากเจอเขา
    • 숙제를 끝내려고 하는 중이에요.กำลังพยายามทำการบ้านให้เสร็จ
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าต้องดูตรงไหน

20. รู้อยู่ว่าเธอจะพูดอะไร(รู้ว่าเธอต้องการจะสื่อถึงอะไร)

    1. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    2. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
    3. 축구하는 걸 좋아해요.
    4. 맘에 드신다니 기뻐요.
    • 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.นั่นแหละคือเหตุผลที่พวกเราต้องไป
    • 축구하는 걸 좋아해요.ชอบเล่นฟุตบอล
    • 맘에 드신다니 기뻐요.ดีใจที่คุณถูกใจ

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →