ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 20 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. นี่แหละคือเหตุผลที่เขากลับบ้าน

   1. 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.
   2. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
   3. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   4. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว
   • 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.ทนน้องชายของคนนั้นไม่ไหว
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.ก็เพราะอย่างนี้ไงเราถึงต้องมีรถ

2. เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงไม่อยากเจอเขา

   1. 니가 원하는 걸 알아.
   2. 도와드릴 수 없어 미안해요.
   3. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
   4. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
   • 도와드릴 수 없어 미안해요.ขอโทษที่ช่วยไม่ได้
   • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.อยากบอกความลับจนแทบทนไม่ไหว
   • 니가 원하는 걸 알아.รู้อยู่ว่าเธอต้องการอะไร

3. เพราะอย่างนี้ไงถึงรักเขา

   1. 잘까 생각중인데요.
   2. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   3. 그래서 그를 사랑하죠.
   4. 친구들 좀 찾으려고요.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.คิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวยจริงๆ
   • 잘까 생각중인데요.กำลังคิดว่าจะไปนอน
   • 친구들 좀 찾으려고요.มาเพื่อตามหาเพื่อนๆ

4. ก็เพราะอย่างนี้ไงเราถึงต้องมีรถ

   1. 계속 술 마시면 안될껄요.
   2. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
   3. 도와드릴 수 없어 미안해요.
   4. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   • 도와드릴 수 없어 미안해요.ขอโทษที่ช่วยไม่ได้
   • 계속 술 마시면 안될껄요.ไม่ควรดื่มเหล้าต่อแล้วนะ
   • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.ก็เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

5. นี่คือเหตุผลที่คุณดีกว่าผม

   1. 우체국을 찾고 있어요.
   2. 막 샤워하려던 참이었어요.
   3. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   4. 만나게 되서 반갑습니다.
   • 만나게 되서 반갑습니다.ยินดีที่ได้พบกันครับ
   • 우체국을 찾고 있어요.กำลังหาที่ทำการไปรษณีย์อยู่
   • 막 샤워하려던 참이었어요.กำลังจะไปอาบน้ำพอดี

6. เรื่องประกันจะเป็นอย่างไร?

   1. 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 뭐죠?
   2. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
   3. 보험은 어떻게 되나요?
   4. 언제 떠나시겠습니까?
   • 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?ที่พูดแบบนั้นมีเจตนาอะไร?
   • 언제 떠나시겠습니까?จะออกเดินทางเมื่อไรครับ?
   • 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 뭐죠?วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคืออะไร?

7. เจอกันตอน 7 นาฬิกาตรงดีไหม?

   1. 7시 정각에 만나는거 어때?
   2. 누가 연설을 할 예정이시죠?
   3. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
   4. 언제 이사하고 싶니?
   • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?ขอรถเข็นช้อปปิ้งสักคันได้ไหม?
   • 언제 이사하고 싶니?อยากย้ายเข้ามาเมื่อไร?
   • 누가 연설을 할 예정이시죠?ใครจะเป็นคนกล่าวสุนทรพจน์?

8. แผนของเราจะเป็นอย่างไร?

   1. 택시 불러 주시겠어요?
   2. 누구에게 부탁했어요?
   3. 우리 계획은 어떻게 되나요?
   4. 무엇을 마시고 싶습니까?
   • 무엇을 마시고 싶습니까?อยากดื่มอะไรครับ?
   • 택시 불러 주시겠어요?ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมครับ?
   • 누구에게 부탁했어요?ขอความช่วยเหลือจากใคร?

9. หยุดพักสักสองสามวันดีไหม?

   1. 며칠 쉬는 건 어때요?
   2. 앉으시겠습니까?
   3. 인터넷을 주문하는게 어때?
   4. 화장실 좀 써도 될까요?
   • 인터넷을 주문하는게 어때?สั่งทางอินเทอร์เน็ตดีไหม?
   • 앉으시겠습니까?เชิญนั่งไหมครับ?
   • 화장실 좀 써도 될까요?ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหม?

10. แล้วเธอล่ะ?

    1. 넌 어때?
    2. 운전할 줄 아세요?
    3. 어디에 앉으시겠어요?
    4. 내일 쉬고 싶으세요?
    • 운전할 줄 아세요?ขับรถเป็นไหมครับ?
    • 어디에 앉으시겠어요?จะนั่งตรงไหนดีครับ?
    • 내일 쉬고 싶으세요?พรุ่งนี้อยากหยุดพักไหมครับ?

11. มาที่นี่ด้วยเรื่องอะไรเหรอ?

    1. 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?
    2. 화장실 좀 써도 될까요?
    3. 여기 어쩐 일이니?
    4. 고기 썰어 드릴까요?
    • 고기 썰어 드릴까요?ให้หั่นเนื้อให้ไหมครับ?
    • 화장실 좀 써도 될까요?ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหม?
    • 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?รับสเต๊กสุกระดับไหนดีครับ?

12. มาด้วยเรื่องอะไรครับ?

    1. 언제 전화 하실 건데요?
    2. 치약 좀 빌려 줄래요?
    3. 무슨 일로 오셨데요?
    4. 저를 도와주실 분 있습니까?
    • 언제 전화 하실 건데요?จะโทรมาเมื่อไรครับ?
    • 저를 도와주실 분 있습니까?มีใครช่วยผมได้บ้างไหมครับ?
    • 치약 좀 빌려 줄래요?ขอยืมยาสีฟันหน่อยได้ไหม?

13. มาเกาหลีด้วยธุระอะไรครับ?

    1. 당신이 틀렸다면 어쩌죠?
    2. 한국에는 어쩐 일이세요?
    3. 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?
    4. 보험은 어떻게 되나요?
    • 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?ทำไมถึงคิดว่าพวกเขาเลิกกัน?
    • 보험은 어떻게 되나요?เรื่องประกันจะเป็นอย่างไร?
    • 당신이 틀렸다면 어쩌죠?ถ้าคุณคิดผิดล่ะจะทำอย่างไร?

14. มาที่สำนักงานด้วยธุระอะไรครับ?

    1. 컴퓨터 좀 써도 될까요?
    2. 좀더 싼 거 있어?
    3. 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?
    4. 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?
    • 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?มียาที่แก้ปวดหัวได้ดีไหม?
    • 좀더 싼 거 있어?มีของที่ถูกกว่านี้ไหม?
    • 컴퓨터 좀 써도 될까요?ขอใช้คอมพิวเตอร์ของคุณหน่อยได้ไหมครับ?

15. มาพิพิธภัณฑ์ด้วยเรื่องอะไรเหรอ?

    1. 우리 영화 볼러 갈래?
    2. 도시를 구경하는 가장 좋은 방법은 뭘까요?
    3. 휴식시간이 있나요?
    4. 박물관에는 무슨 일로 왔니?
    • 우리 영화 볼러 갈래?เราไปดูหนังกันไหม?
    • 휴식시간이 있나요?มีเวลาพักไหม?
    • 도시를 구경하는 가장 좋은 방법은 뭘까요?วิธีที่ดีที่สุดในการเที่ยวชมเมืองคืออะไร?

16. ที่พูดแบบนั้นมีเจตนาอะไร?

    1. 왜 그렇게 우울해?
    2. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
    3. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
    4. 우산 같이 쓰시겠어요?
    • 우산 같이 쓰시겠어요?ใช้ร่มด้วยกันไหมครับ?
    • 왜 그렇게 우울해?ทำไมถึงหดหู่ขนาดนั้น?
    • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?ขอรถเข็นช้อปปิ้งสักคันได้ไหม?

17. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

    1. 들어가도 될까요?
    2. 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?
    3. 그건 무슨 뜻이죠?
    4. 포장해 드려요?
    • 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?ในเมืองนี้ควรไปชมอะไรครับ?
    • 들어가도 될까요?เข้าไปได้ไหม?
    • 포장해 드려요?ให้ห่อให้ไหมครับ?

18. ที่ว่าเธอทำคุกกี้น่ะหมายความว่าอย่างไร?

    1. 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?
    2. 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?
    3. 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?
    4. 네가 쿠키를 만들었다니 무슨 소리야?
    • 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?ใครจะมาแทนตำแหน่งที่ว่างนั้น?
    • 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?ตรวจสุขภาพครั้งสุดท้ายเมื่อไร?
    • 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?พวกเราเจอกันครั้งสุดท้ายเมื่อไร?

19. ที่ว่าจะเลิกน่ะหมายความว่าอย่างไร?

    1. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
    2. 그만 둔다니 무슨 말이야?
    3. 내가 안가면 안 될까요?
    4. 식사하기 좋은 곳은 어디죠?
    • 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?ถ้าพวกเราล้มเหลวจะเป็นอย่างไร?
    • 내가 안가면 안 될까요?ฉันไม่ไปได้ไหม?
    • 식사하기 좋은 곳은 어디죠?ที่ไหนเหมาะจะไปกินข้าว?

20. ที่ว่าไม่แน่ใจน่ะหมายความว่าอย่างไร?

    1. 내가 태워다줄까?
    2. 너무 가혹하다고 생각하지 않아?
    3. 확실하지 않다니 무슨 말이야?
    4. TV 좀 보면 안 될까요?
    • 내가 태워다줄까?ให้ฉันไปส่งไหม?
    • 너무 가혹하다고 생각하지 않아?ไม่คิดหรือว่าโหดร้ายเกินไป?
    • TV 좀 보면 안 될까요?ขอดูทีวีหน่อยได้ไหม?

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →