Leer Hangul — 5 formas, 2 movimientos y una tarde

Lo de «se aprende en una mañana» es cierto, y por un motivo concreto: las letras no son arbitrarias. Aquí está el sistema y luego palabras reales de los conjuntos para leer.

Cinco formas, dos movimientos

El hangul se diseñó, no se heredó, y el diseño se ve. Cinco consonantes base son diagramas de la boca al pronunciarlas: ㄱ el dorso de la lengua subiendo, ㄴ la punta tocando el paladar, ㅁ los labios, ㅅ un diente, ㅇ la garganta. Todo lo demás son esas cinco con trazos añadidos o dobladas.

ㄱ → ㅋ → ㄲ	un trazo → aspirada ㅋ · doblada → tensa ㄲ
ㄴ → ㄷ → ㅌ → ㄸ	ㄴ gana trazos y da ㄷ y luego ㅌ, doblada ㄸ
ㅁ → ㅂ → ㅍ → ㅃ	ㅁ → ㅂ → ㅍ, doblada ㅃ
ㅅ → ㅈ → ㅊ → ㅆ ㅉ	ㅅ → ㅈ → ㅊ, dobladas ㅆ ㅉ
ㅇ → ㅎ	ㅇ → ㅎ

El trazo de más significa más aire y el doblado significa más tensión. La forma te dice el sonido, y por eso diecinueve consonantes no son diecinueve cosas que memorizar.

Las vocales son dos rayas y un punto

Una raya vertical ㅣ, una horizontal ㅡ y un punto que hoy se escribe como trazo corto. Dónde cae el punto te da las cuatro vocales centrales; un segundo punto añade una y delante.

ㅣ + 점 오른쪽 → ㅏ	a
ㅣ + 점 왼쪽 → ㅓ	eo
ㅡ + 점 위 → ㅗ	o
ㅡ + 점 아래 → ㅜ	u
점 하나 더 → ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ	ya yeo yo yu — el segundo trazo siempre significa y

Diez vocales casi de la nada. Las once restantes son combinaciones — ㅐ es ㅏ+ㅣ, ㅘ es ㅗ+ㅏ — y se descifran a simple vista cuando las diez están dentro.

Las letras se apilan en bloques

El coreano no escribe en línea: empaqueta cada sílaba en un cuadro. Consonante, vocal y consonante final opcional debajo. Vocal alta a la derecha; vocal plana debajo.

ㄱ + ㅏ → 가	vocal alta → una al lado de otra
ㄱ + ㅗ → 고	vocal plana → apiladas
ㄱ + ㅏ + ㅇ → 강	la consonante final va abajo
ㄱ + ㅗ + ㅁ → 곰	igual, con ㅁ debajo
ㅇ + ㅣ → 이	ㅇ al principio es muda — rellena el hueco de consonante del bloque

Esa ㅇ muda engaña a todo el mundo una vez. Abajo del bloque la misma letra sí suena, como la n de tango — 강 acaba así.

Ahora lee estas — salen de los conjuntos

Todas las palabras de abajo aparecen de verdad en las frases habladas de este sitio, y ninguna lleva consonante final, así que se descifran del tirón. Pronúncialas; el significado puede esperar.

그거 · 너무 · 다시	eso · demasiado · otra vez
모두 · 비가 · 소리	todos · la lluvia · sonido
이거 · 제가 · 차가	esto · yo (formal) · el coche
커피 · 타요 · 파티 · 해요	café · montar · fiesta · hacer

Y las dobles, menos frecuentes al principio de palabra pero muy frecuentes dentro:

꼭 · 또	sin falta · otra vez
빨리 · 써도	rápido · aunque escribas
쪽 · 짧게	lado · brevemente
를 · 런던	(partícula de objeto) · Londres

Una letra casi nunca empieza palabra

En 50.013 palabras de las frases coreanas de este sitio, solo 106 — el 0,21% empiezan por ㄹ, y casi todas son la partícula 를/로 o un nombre prestado como 런던. No es casualidad: la ortografía surcoreana tiene una regla (두음법칙) que convierte la ㄹ inicial en ㄴ o ㅇ.

En la práctica: si una palabra empieza por ㄹ, cuenta con un préstamo. Y el sonido está entre la l y la r españolas — más cerca de la r suave de pero que de la doble.

Lo que nadie te cuenta a continuación

Ya puedes leer cualquier palabra coreana de este sitio. Aun así no las reconocerás habladas, y eso no es un fallo de tu lectura — las letras son fieles a las piezas con las que se construye la palabra, y el habla lima las juntas.

Ese desfase tiene sus propias reglas y son cortas: por qué el coreano no suena como se escribe. Léelo justo después — aprender hangul sin eso produce alguien que descifra una página y no entiende nada hablado.