Verbos irregulares del coreano — y cómo distinguirlos de los regulares

ㅂ ㄷ ㅅ 르 으 ㅎ. Seis patrones, pero lo difícil nunca es la lista: 덥다 e 입다 son idénticos por fuera y se comportan distinto.

La lista no es el problema

Todos los manuales imprimen los seis patrones. Casi ninguno dice lo que de verdad te bloquea: la consonante final no te dice de qué lado está el verbo. 덥다 e 입다 acaban las dos en ㅂ. Una hace 더워요 y la otra 입어요. La ortografía no las separa.

Así que abajo no se trata de memorizar seis reglas sino de instalar seis contrastes. Todo esto se apoya en la mecánica regular de cómo se construye el verbo coreano; si eso aún no te sale solo, empieza por ahí.

ㅂ — pasa a 우 (pero no siempre)

La ㅂ cae y entra 우, así que la terminación es siempre -워요. Casi todos los adjetivos en ㅂ lo hacen; los verbos en ㅂ en general no.

덥다 → 더워요	hace calor
춥다 → 추워요	hace frío
어렵다 → 어려워요	es difícil
돕다 → 도와요	la excepción — 돕다 y 곱다 llevan 오, no 우

Y el lado regular, con el mismo batchim:

입다 → 입어요	ponerse (ropa)
좁다 → 좁아요	ser estrecho
잡다 → 잡아요	agarrar
씹다 → 씹어요	masticar

ㄷ y ㅅ — el batchim cambia o se va

Ante vocal, una ㄷ irregular pasa a ㄹ y una ㅅ irregular desaparece sin que las vocales se contraigan.

듣다 → 들어요	oír
걷다 → 걸어요	caminar
묻다(묻다·질문) → 물어요	preguntar
짓다 → 지어요 · 낫다 → 나아요	construir · mejorar

Mismo batchim, regulares:

받다 → 받아요	recibir
닫다 → 닫아요	cerrar
묻다(파묻다) → 묻어요	enterrar
웃다 → 웃어요 · 씻다 → 씻어요	reír · lavar

묻다 está en las dos listas. Preguntar → 물어요; enterrar → 묻어요. Misma grafía, dos verbos, dos comportamientos. Con palabras así, el significado es lo que decide la forma.

르 — la ㄹ se dobla

Las raíces en 르 pierden la 으 y les crece una segunda ㄹ: 모르 + 아요 → 몰라요. Es de las más consistentes — si la raíz acaba en 르, cuenta con ello.

모르다 → 몰라요	no sé
빠르다 → 빨라요	es rápido
부르다 → 불러요	llamar · cantar
따르다 → 따라요	la excepción — 따르다 y 들르다 son verbos en 으, no en 르

으 — que no es una excepción

Toda raíz acabada en 으 la pierde ante 아/어. No hay contraparte regular con la que confundirla, así que es la más fácil de las seis. La única decisión es 아 o 어, y la decide la sílaba anterior: si su vocal es ㅏ u ㅗ, va 아; si no, 어.

바쁘다 → 바빠요	ㅏ en 바 → 아
예쁘다 → 예뻐요	ㅖ en 예 → 어
쓰다 → 써요	no hay nada delante → 어
크다 → 커요	no hay nada delante → 어

ㅎ — y la palabra que no lo es

Los adjetivos en ㅎ pierden la ㅎ y la terminación se funde en 애/얘. Los colores y la familia 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다 son la mayor parte.

그렇다 → 그래요	así
어떻다 → 어때요	qué tal
빨갛다 → 빨개요	es rojo
좋다 → 좋아요	좋다 es regular — mismo batchim, 아요 normal

좋다 merece línea propia porque es una de las palabras más frecuentes del idioma y cae del otro lado de la regla.

Cómo instalarlos

Machaca los pares, no las listas. Di 더워요 — 입어요 seguidos hasta que el segundo deje de sonar mal. Seis pares son veinte minutos y quitan la duda para siempre.

Después, oír gana a estudiar. Son verbos muy frecuentes, así que cualquier serie hablada te los pondrá delante decenas de veces — y oír 몰라요 cincuenta veces lo instala como ninguna tabla.