56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)

Página 11 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Eu gosto de cozinhar.

   1. 숙제를 도와줘서 고마워요.
   2. 해결책을 찾고 있는 중입니다.
   3. 나는 요리하는 것을 좋아해요.
   4. 지금 자면 안될껄요.
   • 지금 자면 안될껄요.Eu acho que você não deveria dormir agora.
   • 해결책을 찾고 있는 중입니다.Estou tentando encontrar uma solução.
   • 숙제를 도와줘서 고마워요.Foi muita gentileza sua me ajudar com a lição de casa.

2. Eu gosto de navegar na internet.

   1. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
   2. 재미있을 거예요.
   3. 내가 말한거 사과할께요.
   4. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
   • 재미있을 거예요.Isto vai ser divertido.
   • 내가 말한거 사과할께요.Peço desculpas pelo que eu disse.
   • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Foi muita gentileza sua me convidar.

3. Eu gosto de assistir filmes.

   1. 당신이 알아서는 안될 것 같아요.
   2. 영화 감상을 좋아합니다.
   3. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   4. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
   • 당신이 알아서는 안될 것 같아요.Eu acho melhor você não saber.
   • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.Eu não consigo lembrar onde deixei o livro.
   • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.É por isso que você é melhor do que eu.

4. Eu quero ir lá.

   1. 지금 당장은 생각나지 않는데요.
   2. 여기서 보게 되니 기뻐요.
   3. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
   4. 나 거기 가고 싶어.
   • 지금 당장은 생각나지 않는데요.Agora mesmo não me vem à cabeça.
   • 여기서 보게 되니 기뻐요.Fico feliz em ver todos vocês aqui.
   • 네가 무슨 말했는지 알고 있어.Eu sei o que você disse.

5. Eu gosto de jogar futebol.

   1. 만나게 되서 반갑습니다.
   2. 축구하는 걸 좋아해요.
   3. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
   4. 당신을 만나러 왔어요.
   • 만나게 되서 반갑습니다.Fico feliz em conhecer você.
   • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.É por isso que eu não quero encontrar com ele.
   • 당신을 만나러 왔어요.Eu vim aqui para te ver.

6. Eu gosto de ler na cama.

   1. 잘까 생각중인데요.
   2. 침대에서 책읽기를 좋아해요.
   3. 너에게 거짓말 안할꺼야.
   4. 화장하는 것을 좋아해요.
   • 너에게 거짓말 안할꺼야.Eu não vou mentir para você.
   • 잘까 생각중인데요.Estou pensando em ir dormir.
   • 화장하는 것을 좋아해요.Eu gosto de me maquiar.

7. Eu gosto de viajar.

   1. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
   2. 여행하는 거 좋아해요.
   3. 다리가 부러진거 같아요.
   4. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
   • 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.Estou procurando um presente para o meu pai.
   • 더 좋은 이유가 생각 안나요.Não me vem à cabeça um motivo melhor.
   • 다리가 부러진거 같아요.Acho que quebrei a perna.

8. Eu gosto de assistir jogos de beisebol na TV.

   1. 영어를 배워볼까해요.
   2. 당신을 만나러 왔어요.
   3. TV 야구 중계 보기를 좋아해요.
   4. 이것이 내가 원하던 겁니다.
   • 당신을 만나러 왔어요.Eu vim aqui para te ver.
   • 이것이 내가 원하던 겁니다.Isto é o que eu queria.
   • 영어를 배워볼까해요.Estou pensando em aprender inglês.

9. Eu gosto de ver filmes.

   1. 막 샤워하려던 참이었어요.
   2. 일을 멈출 수 없어요.
   3. 파티에 못가게되서 죄송해요.
   4. 나는 영화보는 거 좋아해요.
   • 막 샤워하려던 참이었어요.Eu estava justamente indo tomar banho.
   • 파티에 못가게되서 죄송해요.Sinto muito por não poder ir à festa.
   • 일을 멈출 수 없어요.Eu não consigo parar de trabalhar.

10. Eu gosto de me maquiar.

    1. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
    2. 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.
    3. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
    4. 화장하는 것을 좋아해요.
    • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.É por isso que você é melhor do que eu.
    • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.Agradeço por passar um tempo comigo.
    • 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.Eu não suporto o irmão mais novo dele.

11. Ficou bonito o seu cabelo repartido assim.

    1. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    2. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
    3. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
    4. 그걸 암기하려고요.
    • 그걸 암기하려고요.Estou tentando decorar isso.
    • 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.Eu queria tirar alguns dias de folga.
    • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.Tenho certeza de que ele roubou o meu livro.

12. Eu gostei do seu penteado.

    1. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
    2. 헤어스타일 멋져요.
    3. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    4. 막 시작하려던 참이었어요.
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.Eu não sei por que não consigo me lembrar.
    • 막 시작하려던 참이었어요.Eu estava justamente para começar.
    • 새 친구 좀 사귀고 싶어요.Eu quero fazer novos amigos.

13. Eu gostei da sua roupa nova.

    1. 내가 말한거 사과할께요.
    2. 잘까 생각중인데요.
    3. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    4. 새 옷 좋은데요.
    • 더 좋은 이유가 생각 안나요.Não me vem à cabeça um motivo melhor.
    • 내가 말한거 사과할께요.Peço desculpas pelo que eu disse.
    • 잘까 생각중인데요.Estou pensando em ir dormir.

14. Eu gostei do seu cachecol.

    1. 원하는게 뭔지 모르겠군요.
    2. 소리질러 미안해요.
    3. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    4. 스카프 좋은데요.
    • 원하는게 뭔지 모르겠군요.Eu não sei o que você quer.
    • 소리질러 미안해요.Me desculpe por ter gritado com você.
    • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.Desculpe por ligar assim.

15. O seu suéter é bonito.

    1. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
    2. 그렇게 제가 김치를 담궈요.
    3. 스웨터 멋진데요.
    4. 바보 같이 들릴거예요.
    • 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.Eu não sei como te agradecer.
    • 그렇게 제가 김치를 담궈요.É assim que eu faço kimchi.
    • 바보 같이 들릴거예요.Isto vai soar idiota.

16. Eu acho isso muito bom.

    1. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    2. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
    3. 그거 정말 좋은거 같아요.
    4. 무슨 뜻인지 알겠어요.
    • 무슨 뜻인지 알겠어요.Eu entendi o que você quer dizer.
    • 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.Eu gosto de navegar na internet.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Estou morrendo de vontade de contar o segredo.

17. Eu acho que ela mudou de ideia.

    1. 그녀가 마음을 바꿨을거야.
    2. 애완견 기르고 싶어.
    3. 소리질러 미안해요.
    4. 여행하는 거 좋아해요.
    • 소리질러 미안해요.Me desculpe por ter gritado com você.
    • 여행하는 거 좋아해요.Eu gosto de viajar.
    • 애완견 기르고 싶어.Eu quero criar um cachorro de estimação.

18. Eu acho que ela está ali.

    1. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
    2. 그 여자 저쪽에 있을 걸요.
    3. 빠져 나가고 싶어요.
    4. TV 야구 중계 보기를 좋아해요.
    • 폐를 끼쳐 죄송합니다.Desculpe por ter incomodado o senhor.
    • 빠져 나가고 싶어요.Eu quero sair daqui.
    • TV 야구 중계 보기를 좋아해요.Eu gosto de assistir jogos de beisebol na TV.

19. Eu acho que ela é muito bonita.

    1. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
    2. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
    3. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
    4. 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.
    • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.Agradeço por passar um tempo comigo.
    • 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.Eu acho que você não deveria se encontrar com ela.
    • 당신 생각을 멈출 수 없어요.Eu não consigo parar de pensar em você.

20. Eu acho que isso é responsabilidade minha.

    1. 어제 일로 죄송해요.
    2. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
    3. 지금 자면 안될껄요.
    4. 그거 제 책임이라고 생각합니다.
    • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.Tenho certeza de que ele roubou o meu livro.
    • 어제 일로 죄송해요.Me desculpe pelo que houve ontem.
    • 지금 자면 안될껄요.Eu acho que você não deveria dormir agora.

Listas de vocabulário coreano →