56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)

Página 12 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Eu quero ser artista.

   1. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   2. 공부하려구요.
   3. 그사람 안내좀 시켜줘요.
   4. 연예인이 되고 싶어요.
   • 그사람 안내좀 시켜줘요.Eu quero que você mostre o lugar para ele.
   • 공부하려구요.Estou tentando estudar.
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.Isto vai soar muito egoísta.

2. Eu queria tirar alguns dias de folga.

   1. 당신을 도와주러 왔습니다.
   2. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   3. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
   4. 막 문자 보내려던 참이었어요.
   • 당신을 도와주러 왔습니다.Eu vim aqui para te ajudar.
   • 막 문자 보내려던 참이었어요.Eu estava justamente para te mandar uma mensagem.
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.É por isso que nós precisamos de um carro.

3. Eu quero fazer novos amigos.

   1. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   2. 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.
   3. 기다려주셔서 감사해요.
   4. 당신이 너무 보고 싶어요.
   • 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.É melhor você não dizer nada sobre isso.
   • 기다려주셔서 감사해요.Obrigado por esperar.
   • 당신이 너무 보고 싶어요.Estou morrendo de vontade de te ver.

4. Eu quero criar um cachorro de estimação.

   1. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
   2. 그가 했다니 믿을 수 없네.
   3. 나는 영화보는 거 좋아해요.
   4. 애완견 기르고 싶어.
   • 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.Eu só queria dizer obrigado.
   • 나는 영화보는 거 좋아해요.Eu gosto de ver filmes.
   • 그가 했다니 믿을 수 없네.Não acredito que ele fez isso.

5. Eu quero fazer uma viagem.

   1. 저 여행가고 싶어요.
   2. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   3. 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.
   4. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   • 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.É exatamente isto que nós vamos fazer.
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.É por isso que nós precisamos de um carro.
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.Isto vai soar muito egoísta.

6. Eu quero que você seja meu amigo de novo.

   1. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
   2. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   3. 지금 가야될거 같아요.
   4. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.Eu não vou mais perder tempo.
   • 지금 가야될거 같아요.Acho que eu tenho que ir agora.
   • 그래서 제가 여기 있는겁니다.É por isso que eu estou aqui.

7. Eu quero que você venha aqui.

   1. 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.
   2. 지금 자면 안될껄요.
   3. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
   4. 여기 좀 와줬으면 해요.
   • 지금 자면 안될껄요.Eu acho que você não deveria dormir agora.
   • 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.Eu não sei como amá-lo.
   • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.Eu só queria conversar um pouco com você.

8. Eu quero que você me ajude.

   1. 저 5kg 뺄겁니다.
   2. 곤란해질 겁니다.
   3. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   4. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
   • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.Sinto muito por não poder dizer.
   • 저 5kg 뺄겁니다.Eu vou perder 5kg.
   • 곤란해질 겁니다.Isto vai ficar constrangedor.

9. Eu quero que você guarde isso.

   1. 그걸 간직해주길 바래요.
   2. 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.
   3. 그거 정말 좋은거 같아요.
   4. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
   • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.É porque eu não estou me sentindo bem.
   • 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.Não acredito que isto seja tão difícil.
   • 그거 정말 좋은거 같아요.Eu acho isso muito bom.

10. Eu quero que você mostre o lugar para ele.

    1. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    2. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    3. 지금 자면 안될껄요.
    4. 영어를 배워볼까해요.
    • 영어를 배워볼까해요.Estou pensando em aprender inglês.
    • 서적 코너를 찾고 있습니다.Estou procurando a seção de livros.
    • 지금 자면 안될껄요.Eu acho que você não deveria dormir agora.

11. Eu estava justamente indo dar uma caminhada.

    1. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
    2. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    3. 저 여행가고 싶어요.
    4. 막 산책 갈려고 했는데요.
    • 휴가를 더 못 기다리겠어요.Estou ansioso pelas minhas férias.
    • 저 여행가고 싶어요.Eu quero fazer uma viagem.
    • 그사람 안내좀 시켜줘요.Eu quero que você mostre o lugar para ele.

12. Eu estava justamente indo para o trabalho.

    1. 막 일하러 갈려고 했는데요.
    2. 그녀와 결혼할까해요.
    3. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    4. 그렇게 제가 김치를 담궈요.
    • 정말 이기적으로 들릴거예요.Isto vai soar muito egoísta.
    • 그렇게 제가 김치를 담궈요.É assim que eu faço kimchi.
    • 그녀와 결혼할까해요.Estou pensando em me casar com ela.

13. Eu estava justamente para te mandar uma mensagem.

    1. 공부하려구요.
    2. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    3. 스카프 좋은데요.
    4. 만나게 되서 반갑습니다.
    • 공부하려구요.Estou tentando estudar.
    • 스카프 좋은데요.Eu gostei do seu cachecol.
    • 만나게 되서 반갑습니다.Fico feliz em conhecer você.

14. Eu estava justamente para começar.

    1. 애완견 기르고 싶어.
    2. 일을 멈출 수 없어요.
    3. 못할 것 같은데요.
    4. 막 시작하려던 참이었어요.
    • 일을 멈출 수 없어요.Eu não consigo parar de trabalhar.
    • 못할 것 같은데요.Acho que não vou conseguir.
    • 애완견 기르고 싶어.Eu quero criar um cachorro de estimação.

15. Eu estava justamente indo tomar banho.

    1. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    2. 나는 요리하는 것을 좋아해요.
    3. 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.
    4. 막 샤워하려던 참이었어요.
    • 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.Tenho certeza de que você vai conseguir.
    • 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).Eu sei o que você está querendo dizer (sei aonde você quer chegar).
    • 나는 요리하는 것을 좋아해요.Eu gosto de cozinhar.

16. Acho que quebrei a perna.

    1. 더 이상 못참겠다.
    2. 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.
    3. 다리가 부러진거 같아요.
    4. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
    • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.Isso é porque ele fez um bom trabalho.
    • 더 이상 못참겠다.Eu não aguento mais.
    • 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.Foi assim que eu conheci a minha namorada.

17. Acho que não vou conseguir.

    1. 갈색으로 염색이나 할까해요.
    2. 못할 것 같은데요.
    3. 일을 멈출 수 없어요.
    4. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
    • 갈색으로 염색이나 할까해요.Estou pensando em pintar o cabelo de castanho.
    • 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.É por isso que eu estou namorando ela.
    • 일을 멈출 수 없어요.Eu não consigo parar de trabalhar.

18. Acho que eu tenho que ir agora.

    1. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    2. 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.
    3. 당신을 만나러 왔어요.
    4. 지금 가야될거 같아요.
    • 당신을 만나러 왔어요.Eu vim aqui para te ver.
    • 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.É melhor você não dizer nada sobre isso.
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.É porque eu não estou me sentindo bem.

19. Infelizmente eu não falo inglês muito bem.

    1. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    2. 도서관에 갈 예정입니다.
    3. 잠을 깨워서 미안합니다.
    4. 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.
    • 잠을 깨워서 미안합니다.Desculpe por ter te acordado.
    • 도서관에 갈 예정입니다.Eu pretendo ir à biblioteca.
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.É porque eu não estou me sentindo bem.

20. Eu acho que não.

    1. 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.
    2. 아닌거 같아요.
    3. 도와드릴 수 없어 미안해요.
    4. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
    • 도와드릴 수 없어 미안해요.Sinto muito por não poder te ajudar.
    • 휴가를 더 못 기다리겠어요.Estou ansioso pelas minhas férias.
    • 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.Eu acho que você não deveria contar para ele.

Listas de vocabulário coreano →