56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)

Página 13 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Fico feliz que tudo tenha se resolvido bem.

   1. 배웅해 주셔서 고마워요.
   2. 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.
   3. 모든 일이 잘 해결되서 기뻐요.
   4. 소리질러 미안해요.
   • 소리질러 미안해요.Me desculpe por ter gritado com você.
   • 배웅해 주셔서 고마워요.Foi muita gentileza sua vir se despedir de mim.
   • 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.Eu acho melhor você não entrar no quarto.

2. Fico feliz em conhecer você.

   1. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   2. 달리기를 멈출 수 없어요.
   3. 만나게 되서 반갑습니다.
   4. 여기 좀 와줬으면 해요.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.Eu acho que ela é muito bonita.
   • 달리기를 멈출 수 없어요.Eu não consigo parar de correr.
   • 여기 좀 와줬으면 해요.Eu quero que você venha aqui.

3. Fico feliz em ver todos vocês aqui.

   1. 그건 제가 몰라서 그래요.
   2. 내 안경을 찾고 있어요.
   3. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
   4. 여기서 보게 되니 기뻐요.
   • 내 안경을 찾고 있어요.Estou procurando os meus óculos.
   • 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.Estou procurando um presente para o meu pai.
   • 그건 제가 몰라서 그래요.Isso é porque eu não sabia.

4. Fico feliz que você tenha gostado.

   1. 맘에 드신다니 기뻐요.
   2. 뭘 봐야 하는 건지 몰라요.
   3. 그게 내가 강해진 방법이지.
   4. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   • 그게 그가 집에 간 이유군요.É por isso que ele foi para casa.
   • 그게 내가 강해진 방법이지.Foi assim que eu fiquei forte.
   • 뭘 봐야 하는 건지 몰라요.Eu não sei o que devo olhar.

5. Fico feliz que você tenha voltado.

   1. 축구할 거예요.
   2. 저녁 대접에 감사해요.
   3. 당신이 돌아와서 기뻐요.
   4. 헤어스타일 멋져요.
   • 헤어스타일 멋져요.Eu gostei do seu penteado.
   • 저녁 대접에 감사해요.Obrigado pelo jantar.
   • 축구할 거예요.Eu vou jogar futebol.

6. Eu pretendo ir à biblioteca.

   1. 아닌거 같아요.
   2. 도서관에 갈 예정입니다.
   3. 내가 너무 피곤해서 그런거야.
   4. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
   • 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.É exatamente por isso que temos que ir.
   • 내가 너무 피곤해서 그런거야.Isso é porque eu estou muito cansado.
   • 아닌거 같아요.Eu acho que não.

7. Eu vou dar uma festa.

   1. 파티 열 예정입니다.
   2. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
   3. 침대에서 책읽기를 좋아해요.
   4. 그게 내가 강해진 방법이지.
   • 그게 내가 강해진 방법이지.Foi assim que eu fiquei forte.
   • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.Eu não consigo lembrar onde deixei o livro.
   • 침대에서 책읽기를 좋아해요.Eu gosto de ler na cama.

8. Eu vou perder 5kg.

   1. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
   2. 그 여자 저쪽에 있을 걸요.
   3. 저 5kg 뺄겁니다.
   4. 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.
   • 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.Infelizmente eu não falo inglês muito bem.
   • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.Isso é porque ele fez um bom trabalho.
   • 그 여자 저쪽에 있을 걸요.Eu acho que ela está ali.

9. Eu vou jogar futebol.

   1. 니가 원하는 걸 알아.
   2. 재미있을 거예요.
   3. 축구할 거예요.
   4. 계속 술 마시면 안될껄요.
   • 재미있을 거예요.Isto vai ser divertido.
   • 계속 술 마시면 안될껄요.Eu acho que você não deveria continuar bebendo.
   • 니가 원하는 걸 알아.Eu sei o que você quer.

10. Estou indo para a biblioteca.

    1. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    2. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
    3. 도서관에 가는 중이에요.
    4. 갈색으로 염색이나 할까해요.
    • 갈색으로 염색이나 할까해요.Estou pensando em pintar o cabelo de castanho.
    • 네가 무슨 말했는지 알고 있어.Eu sei o que você disse.
    • 담배 피면 안될 것 같습니다.Eu acho melhor você não fumar.

11. Eu vim aqui para comer alguma coisa.

    1. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
    2. 저 여행가고 싶어요.
    3. 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.
    4. 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.
    • 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.É porque eu consigo ler a sua mente.
    • 저 여행가고 싶어요.Eu quero fazer uma viagem.
    • 저 좀 도와줬으면 하는데요.Eu quero que você me ajude.

12. Eu vim aqui para procurar meus amigos.

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 친구들 좀 찾으려고요.
    3. 저 여행가고 싶어요.
    4. 어제밤 미안했어요.
    • 어제밤 미안했어요.Me desculpe por ontem à noite.
    • 그말을 들으니 유감이네요.Lamento ouvir isso.
    • 저 여행가고 싶어요.Eu quero fazer uma viagem.

13. Eu vim aqui para te ajudar.

    1. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    2. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    3. 당신을 도와주러 왔습니다.
    4. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.Ficou bonito o seu cabelo repartido assim.
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Foi muita gentileza sua me convidar.
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.Eu não sei para onde olhar.

14. Eu vim aqui para te ver.

    1. 지금 자면 안될껄요.
    2. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    3. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    4. 당신을 만나러 왔어요.
    • 서적 코너를 찾고 있습니다.Estou procurando a seção de livros.
    • 지금 자면 안될껄요.Eu acho que você não deveria dormir agora.
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.Fico feliz em ver todos vocês aqui.

15. Eu vim aqui para te dizer uma coisa.

    1. 그래서 그를 사랑하죠.
    2. 그가 했다니 믿을 수 없네.
    3. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    4. 너한테 뭔가 좀 말할게 있어서.
    • 그가 했다니 믿을 수 없네.Não acredito que ele fez isso.
    • 그래서 그를 사랑하죠.É por isso que eu o amo.
    • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.Sinto muito por não poder dizer.

16. Estou procurando um presente para o meu pai.

    1. 전화주셔서 감사해요.
    2. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    3. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    4. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
    • 전화주셔서 감사해요.Obrigado por ligar.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Estou morrendo de vontade de contar o segredo.
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Foi muita gentileza sua me convidar.

17. Estou procurando um correio.

    1. 그게 제가 사는 방식입니다.
    2. 다시는 시간 낭비 안할께요.
    3. 우체국을 찾고 있어요.
    4. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.Eu só queria conversar um pouco com você.
    • 그게 제가 사는 방식입니다.É assim que eu vivo.
    • 다시는 시간 낭비 안할께요.Eu não vou mais perder tempo.

18. Estou procurando os meus óculos.

    1. 무엇을 해야 할지 모르겠어요.
    2. 내 안경을 찾고 있어요.
    3. 파티 열 예정입니다.
    4. 아무 생각도 안나요.
    • 아무 생각도 안나요.Não me vem nada à cabeça.
    • 파티 열 예정입니다.Eu vou dar uma festa.
    • 무엇을 해야 할지 모르겠어요.Eu não sei o que fazer.

19. Estou procurando os meus sapatos novos.

    1. 내 새 신발 찾고 있어.
    2. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    3. 내 안경을 찾고 있어요.
    4. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    • 내 안경을 찾고 있어요.Estou procurando os meus óculos.
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.Foi muita gentileza sua me ajudar com a lição de casa.
    • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.Eu só queria conversar um pouco com você.

20. Estou procurando a seção de livros.

    1. 도서관에 갈 예정입니다.
    2. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    3. 쇼핑이나 좀 할까 하는데요.
    4. 지금 가야될거 같아요.
    • 도서관에 갈 예정입니다.Eu pretendo ir à biblioteca.
    • 쇼핑이나 좀 할까 하는데요.Estou pensando em fazer umas compras.
    • 지금 가야될거 같아요.Acho que eu tenho que ir agora.

Listas de vocabulário coreano →