ShadowingKorean56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)
Página 7 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →
Você quer ir junto conosco?
뭐 내기 할래요?Você quer apostar alguma coisa?영어를 마스터할 수 있는 방법이 있습니까?Existe alguma maneira de eu dominar o inglês?스트레스를 줄이는 가장 좋은 방법은 뭡니까?Qual é a melhor maneira de reduzir o estresse?
Você quer ir ao cinema?
언제 본국으로 돌아가세요?Quando você volta para o seu país?네가 쿠키를 만들었다니 무슨 소리야?Como assim você fez um biscoito?그 제안 받아들이는 건 어때?Que tal você aceitar essa proposta?
Você quer apostar alguma coisa?
내게 뭐 하고 싶은 얘기가 있습니까?Tem alguma coisa que você quer me contar?내가 왜 이 일을 좋아하는지 아세요?Você sabe por que eu gosto deste trabalho?주문하시겠습니까?O senhor já vai pedir?
Você quer tirar folga amanhã?
할인이 좀 있습니까?Tem algum desconto?이거 어떻게 하는지 아는 사람 있어?Tem alguém que saiba como fazer isto?어떤 일을 하고 싶어요?Que tipo de trabalho você quer fazer?
Você quer provar mais um pouco?
도와주시겠어요?Você poderia me dar uma ajuda?국제전화 거는 방법 아니?Você sabe como fazer uma ligação internacional?좀 쉬는게 어때요?Que tal você descansar um pouco?
Você não acha melhor ficar em casa?
스케줄은 언제로 잡으시겠습니까?Para quando o senhor quer marcar?TV 좀 보면 안 될까요?Será que eu posso ver TV?그와 함께 가도 될까?Tudo bem se eu for junto com ele?
Não é legal?
사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?Qual é um bom lugar para tirar fotos?좀 더 쉬운 말로 써주시면 안 될까요?Será que você poderia usar palavras mais fáceis?이거 어떻게 하는지 아는 사람 있어?Tem alguém que saiba como fazer isto?
Você não acha?
돈은 어떻게 해서 드릴까요?Como o senhor quer o dinheiro?누가 연설을 할 예정이시죠?Quem vai fazer o discurso?언제 가시겠어요?Quando o senhor deseja ir?
Você não acha isso natural?
케이크 좀 가져다 드릴까요?Posso trazer um pouco de bolo para você?그가 언제 돌아오는지 아세요?Você sabe quando ele volta?이름이 뭔지 말해 줄래?Você pode me dizer qual é o seu nome?
Você não acha que está sendo duro demais?
쇼핑 손수레 하나 주실래요?Você poderia me dar um carrinho de compras?당신의 비밀을 말해 주겠습니까?Você pode me contar o seu segredo?제 항공편 예약을 변경할 수 있을까요?É possível mudar a reserva do meu voo?
Como o senhor vai pagar esta passagem?
제가 부모님을 위해 무엇을 해야 합니까?O que eu devo fazer pelos meus pais?재즈에 대해 뭐 아는 거 있어요?Você sabe alguma coisa sobre jazz?마음 속에 생각해 둔 게 있나요?Você está pensando em alguma coisa?
De que lado o senhor quer a risca do cabelo?
이걸 마지막으로 사용한게 언제입니까?Quando foi a última vez que você usou isto?여기 앉아도 될까요?Será que eu posso me sentar aqui?그거 누가 쓸꺼야?Quem vai usar isso?
Como o senhor quer o dinheiro?
보험은 어떻게 되나요?E o seguro?언제 들를까요?Quando eu posso passar aí?캠프 떠날 준비 됐나요?Você está pronto para partir para o acampamento?
Qual o ponto do seu bife?
그 나무에 대해 뭐 아는게 있니?Você sabe alguma coisa sobre aquela árvore?이번 일요일에 모일까요?Vamos nos reunir neste domingo?한국 문화에 관심 없으세요?Você não tem interesse na cultura coreana?
Como o senhor quer a torrada?
왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?Por que você acha que eles terminaram?왜 내가 안다고 생각하는데?Por que você acha que eu sei?그의 설명에 대해 어떻게 생각해요?O que você acha da explicação dele?
Agradeço pela sugestão.
그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.Tenho certeza de que ele roubou o meu livro.그걸 암기하려고요.Estou tentando decorar isso.그걸 간직해주길 바래요.Eu quero que você guarde isso.
Agradeço a sua preocupação.
그래서 당신이 멋지다는 거죠.É por isso que você é incrível.계속 술 마시면 안될껄요.Eu acho que você não deveria continuar bebendo.도와드릴 수 없어 미안해요.Sinto muito por não poder te ajudar.
Agradeço a sua gentileza.
내가 뭘 찾고 있는지 모르겠네.Eu não sei o que estou procurando.원하는게 뭔지 모르겠군요.Eu não sei o que você quer.당신을 도와주러 왔습니다.Eu vim aqui para te ajudar.
Agradeço por passar um tempo comigo.
만나게 되서 반갑습니다.Fico feliz em conhecer você.친구들 좀 찾으려고요.Eu vim aqui para procurar meus amigos.그 사람 남동생을 참을 수가 없어.Eu não suporto o irmão mais novo dele.
Obrigado só por dizer isso.
다시는 시간 낭비 안할께요.Eu não vou mais perder tempo.여기서 보게 되니 기뻐요.Fico feliz em ver todos vocês aqui.그게 바로 내가 원하는 거예요.É exatamente isso que eu quero.