56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 17 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Есть кто-нибудь, кто подвезёт вас до дома?

   1. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
   2. 왜 거기 가고 싶어?
   3. 집까지 태워줄 사람이 있습니까?
   4. 치약 좀 빌려 줄래요?
   • 왜 거기 가고 싶어?Почему ты хочешь туда пойти?
   • 치약 좀 빌려 줄래요?Не одолжите зубную пасту?
   • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Не дадите мне тележку для покупок?

2. Есть кто-нибудь, кто умеет водить?

   1. 제가 안내해 드려요?
   2. 넌 왜 항상 여기서 공부하냐?
   3. 운전할 수 있는 분 계신가요?
   4. 뭐 잘못 된 것이 있나요?
   • 제가 안내해 드려요?Может, я вам всё покажу?
   • 넌 왜 항상 여기서 공부하냐?Почему ты всегда занимаешься здесь?
   • 뭐 잘못 된 것이 있나요?С этим что-то не так?

3. Есть кто-нибудь, кто может мне помочь?

   1. 그와 함께 가도 될까?
   2. 스트레스를 줄이는 가장 좋은 방법은 뭡니까?
   3. 할인이 좀 있습니까?
   4. 저를 도와주실 분 있습니까?
   • 할인이 좀 있습니까?Скидка есть?
   • 그와 함께 가도 될까?Ничего, если я пойду вместе с ним?
   • 스트레스를 줄이는 가장 좋은 방법은 뭡니까?Какой лучший способ снять стресс?

4. Есть кто-нибудь, кто знает, как это делается?

   1. 휴대폰 좀 빌릴 수 있을까요?
   2. 이거 어떻게 하는지 아는 사람 있어?
   3. 좀 쉬는게 어때요?
   4. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
   • 휴대폰 좀 빌릴 수 있을까요?Можно одолжить ваш мобильный телефон?
   • 좀 쉬는게 어때요?Может, немного отдохнёте?
   • 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?А что будет, если мы потерпим неудачу?

5. Есть кто-нибудь, кто говорит по-корейски?

   1. 인터넷 연결이 가능합니까?
   2. 한국어 할 수 있는 분 계십니까?
   3. 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?
   4. 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?
   • 인터넷 연결이 가능합니까?Можно подключиться к интернету?
   • 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?Почему ты всегда принимаешь его сторону?
   • 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Вы не против, если я одолжу вашу машину?

6. Я о чём-то забыл?

   1. 우리랑 함께 가실래요?
   2. 제가 뭐 잊은 게 있습니까?
   3. 왜 거기 가고 싶어?
   4. 우리가 언제 떠나는지 아세요?
   • 우리가 언제 떠나는지 아세요?Вы знаете, когда мы отправляемся?
   • 우리랑 함께 가실래요?Не пойдёте с нами?
   • 왜 거기 가고 싶어?Почему ты хочешь туда пойти?

7. У вас есть что-то на уме?

   1. 사고가 나면 뭘 해야 하나요?
   2. 마음 속에 생각해 둔 게 있나요?
   3. 차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?
   4. 어떤 종류의 와인이 있어요?
   • 차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?Не могли бы вы отъехать назад?
   • 사고가 나면 뭘 해야 하나요?Что нужно делать, если произойдёт авария?
   • 어떤 종류의 와인이 있어요?Какие сорта вина у вас есть?

8. С этим что-то не так?

   1. 그를 마지막으로 본 게 언제입니까?
   2. 뭐 잘못 된 것이 있나요?
   3. 당신의 영어를 도와드릴까요?
   4. 집에 있는게 더 낫지 않겠니?
   • 그를 마지막으로 본 게 언제입니까?Когда вы в последний раз его видели?
   • 당신의 영어를 도와드릴까요?Помочь вам с английским?
   • 집에 있는게 더 낫지 않겠니?Тебе не кажется, что лучше остаться дома?

9. Есть что-нибудь, что вы хотели бы съесть?

   1. 아침 휴식을 위한 정해진 시간이 있나요?
   2. 어제 누구를 만났나요?
   3. 집까지 태워줄 사람이 있습니까?
   4. 뭐 먹고 싶은 게 있습니까?
   • 아침 휴식을 위한 정해진 시간이 있나요?Есть установленное время для утреннего перерыва?
   • 어제 누구를 만났나요?С кем вы вчера встретились?
   • 집까지 태워줄 사람이 있습니까?Есть кто-нибудь, кто подвезёт вас до дома?

10. Вы хотите мне что-то сказать?

    1. 운전할 수 있는 분 계신가요?
    2. 내게 뭐 하고 싶은 얘기가 있습니까?
    3. 이 표 계산은 어떻게 하시겠습니까?
    4. 기타 연주할 줄 알아요?
    • 이 표 계산은 어떻게 하시겠습니까?Как вы будете оплачивать этот билет?
    • 기타 연주할 줄 알아요?Вы умеете играть на гитаре?
    • 운전할 수 있는 분 계신가요?Есть кто-нибудь, кто умеет водить?

11. Спасибо, что вы так сказали.

    1. 최고의 한해가 될겁니다.
    2. 그렇게 말해 줘서 고마워요.
    3. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
    4. 너한테 뭔가 좀 말할게 있어서.
    • 너한테 뭔가 좀 말할게 있어서.Мне нужно тебе кое-что сказать.
    • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.Я не знаю, как к этому отнестись.
    • 최고의 한해가 될겁니다.Это будет лучший год.

12. Спасибо, что помогли мне с домашним заданием.

    1. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    2. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
    3. 말씀만이라도 감사해요.
    4. 배웅해 주셔서 고마워요.
    • 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.Не знаю, как вас и благодарить.
    • 말씀만이라도 감사해요.Спасибо уже за одни эти слова.
    • 배웅해 주셔서 고마워요.Спасибо, что проводили меня.

13. Большое спасибо, что пригласили меня.

    1. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    2. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    3. 맘에 드신다니 기뻐요.
    4. 영화 감상을 좋아합니다.
    • 영화 감상을 좋아합니다.Я люблю смотреть фильмы.
    • 맘에 드신다니 기뻐요.Рад, что вам понравилось.
    • 더 좋은 이유가 생각 안나요.Мне не приходит в голову причина лучше.

14. Спасибо, что проводили меня.

    1. 배웅해 주셔서 고마워요.
    2. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
    3. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    4. 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.
    • 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.Я пришёл, чтобы немного перекусить.
    • 파티에 못가게되서 죄송해요.Извините, что не смогу прийти на вечеринку.
    • 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.Я хотел бы взять несколько выходных.

15. Спасибо, что проводили меня до дома.

    1. 침대에서 책읽기를 좋아해요.
    2. 당신이 돌아와서 기뻐요.
    3. 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.
    4. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    • 당신이 돌아와서 기뻐요.Я рад, что вы вернулись.
    • 침대에서 책읽기를 좋아해요.Я люблю читать книги в постели.
    • 더 좋은 이유가 생각 안나요.Мне не приходит в голову причина лучше.

16. Забронировать столик в ресторане?

    1. 음악회에 가시겠습니까?
    2. 레스토랑에 좌석 예약해 둘까요?
    3. 우리와 함께 할 생각 있어요?
    4. 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?
    • 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?Кто займёт эту вакансию?
    • 음악회에 가시겠습니까?Не хотите пойти на концерт?
    • 우리와 함께 할 생각 있어요?Не хотите присоединиться к нам?

17. Нарезать вам мясо?

    1. 한국어 할 수 있는 분 계십니까?
    2. 고기 썰어 드릴까요?
    3. 언제쯤 갖다 주시겠어요?
    4. 이걸 마지막으로 사용한게 언제입니까?
    • 한국어 할 수 있는 분 계십니까?Есть кто-нибудь, кто говорит по-корейски?
    • 이걸 마지막으로 사용한게 언제입니까?Когда вы в последний раз этим пользовались?
    • 언제쯤 갖다 주시겠어요?Когда примерно вы это вернёте?

18. Может, произнесём тост?

    1. 건배할까요?
    2. 언제 본국으로 돌아가세요?
    3. 언제 시작할까요?
    4. 시간 좀 있어요?
    • 시간 좀 있어요?У вас найдётся немного времени?
    • 언제 시작할까요?Когда мне начать?
    • 언제 본국으로 돌아가세요?Когда вы возвращаетесь на родину?

19. Может, я вам всё покажу?

    1. 당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?
    2. 뭐 할 일 좀 있어?
    3. 누가 연설을 할 예정이시죠?
    4. 제가 안내해 드려요?
    • 누가 연설을 할 예정이시죠?Кто будет выступать с речью?
    • 당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?Почему вы всегда меня подозреваете?
    • 뭐 할 일 좀 있어?Тебе есть чем заняться?

20. Завернуть вам?

    1. 포장해 드려요?
    2. 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?
    3. 이것 옮기는 것을 도와 주시겠어요?
    4. 케이크 좀 가져다 드릴까요?
    • 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Вы не против, если я одолжу вашу машину?
    • 케이크 좀 가져다 드릴까요?Принести вам кусочек торта?
    • 이것 옮기는 것을 도와 주시겠어요?Не поможете мне это перенести?

Списки корейских слов →