56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 22 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Какой породы эта собака?

   1. 지하철 외에 다른 방법이라도 있습니까?
   2. 부탁 하나 하면 안 될까요?
   3. 부탁 좀 드리면 안 될까요?
   4. 이 개는 무슨 종이에요?
   • 부탁 하나 하면 안 될까요?Можно вас кое о чём попросить?
   • 부탁 좀 드리면 안 될까요?Вы не против оказать мне услугу?
   • 지하철 외에 다른 방법이라도 있습니까?Есть ли другой способ добраться, кроме метро?

2. Какой работой вы хотите заниматься?

   1. 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?
   2. 한국에는 어쩐 일이세요?
   3. 어떤 일을 하고 싶어요?
   4. 영어공부 할 거예요?
   • 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?Ты что-нибудь понимаешь в ремонте машин?
   • 한국에는 어쩐 일이세요?Что привело вас в Корею?
   • 영어공부 할 거예요?Вы будете учить английский?

3. Какую музыку вы любите?

   1. 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?
   2. 기념품 사기 좋은 곳이 어딥니까?
   3. 제 항공편 예약을 변경할 수 있을까요?
   4. 어떤 음악을 좋아하세요?
   • 제 항공편 예약을 변경할 수 있을까요?Можно изменить бронирование моего авиарейса?
   • 기념품 사기 좋은 곳이 어딥니까?Где лучше покупать сувениры?
   • 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?Ты что-нибудь понимаешь в ремонте машин?

4. Каким спортом вы занимаетесь?

   1. 어떤 운동을 하세요?
   2. 캠프 떠날 준비 됐나요?
   3. 어떤 음악을 좋아하세요?
   4. 이 책 좀 빌려 주실래요?
   • 어떤 음악을 좋아하세요?Какую музыку вы любите?
   • 캠프 떠날 준비 됐나요?Вы готовы отправиться в лагерь?
   • 이 책 좀 빌려 주실래요?Не одолжите мне эту книгу?

5. Какие сорта вина у вас есть?

   1. 왜 그렇게 우울해?
   2. 도와주시겠어요?
   3. 어떤 종류의 와인이 있어요?
   4. 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는게 있습니까?
   • 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는게 있습니까?Вы что-нибудь знаете о корейской культуре?
   • 왜 그렇게 우울해?Почему ты такой подавленный?
   • 도와주시겠어요?Не поможете мне?

6. Почему вы так говорите?

   1. 일을 시작할 준비가 되었나요?
   2. 영화 보러가는 중이니?
   3. 왜 그런 말씀을 하세요?
   4. 그게 사실인지 아닌지 알아요?
   • 일을 시작할 준비가 되었나요?Вы готовы приступить к работе?
   • 그게 사실인지 아닌지 알아요?Вы знаете, правда это или нет?
   • 영화 보러가는 중이니?Ты идёшь в кино?

7. Почему вы всё время так злитесь?

   1. 뭐 먹고 싶은 게 있습니까?
   2. 속달로 부치면 어떨까요?
   3. 왜 그렇게 줄곧 화가 나있어요?
   4. 자건거 좀 빌려 줄 수 있어?
   • 뭐 먹고 싶은 게 있습니까?Есть что-нибудь, что вы хотели бы съесть?
   • 자건거 좀 빌려 줄 수 있어?Можешь одолжить мне велосипед?
   • 속달로 부치면 어떨까요?Может, отправить это экспресс-почтой?

8. Откуда у вас такая уверенность?

   1. 뭐 할 일 좀 있어?
   2. 어떻게 그렇게 자신 있으세요?
   3. 무슨 일이 났는지 아세요?
   4. 당신이 틀렸다면 어쩌죠?
   • 당신이 틀렸다면 어쩌죠?А что, если вы ошибаетесь?
   • 뭐 할 일 좀 있어?Тебе есть чем заняться?
   • 무슨 일이 났는지 아세요?Вы знаете, что произошло?

9. Чему вы так радуетесь?

   1. 당신의 영어를 도와드릴까요?
   2. 책 빌리는 방법을 가르쳐 줄래?
   3. 뭐 그리 행복하세요?
   4. 집까지 태워줄 사람이 있습니까?
   • 집까지 태워줄 사람이 있습니까?Есть кто-нибудь, кто подвезёт вас до дома?
   • 당신의 영어를 도와드릴까요?Помочь вам с английским?
   • 책 빌리는 방법을 가르쳐 줄래?Научишь меня, как брать книги?

10. Почему вас это так увлекает?

    1. 당신의 영어선생님은 누구시죠?
    2. 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?
    3. 컴퓨터 써도 되니?
    4. 왜 그리 흥미가 있으세요?
    • 컴퓨터 써도 되니?Можно воспользоваться твоим компьютером?
    • 당신의 영어선생님은 누구시죠?Кто ваш учитель английского?
    • 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?Может, я заменю это на холодное?

11. Что мне следует сделать для родителей?

    1. 당신의 영어를 도와드릴까요?
    2. 우리 영화 볼러 갈래?
    3. 제가 부모님을 위해 무엇을 해야 합니까?
    4. 그녀의 생일이 언제인지 아세요?
    • 우리 영화 볼러 갈래?Сходим в кино?
    • 당신의 영어를 도와드릴까요?Помочь вам с английским?
    • 그녀의 생일이 언제인지 아세요?Вы знаете, когда у неё день рождения?

12. Что нужно делать, если произойдёт авария?

    1. 어디에 살고 있어요?
    2. 사고가 나면 뭘 해야 하나요?
    3. 왜 그렇게 생각해?
    4. 이 짐수레를 써도 될까요?
    • 왜 그렇게 생각해?Почему ты так думаешь?
    • 이 짐수레를 써도 될까요?Можно воспользоваться этой тележкой для багажа?
    • 어디에 살고 있어요?Где вы живёте?

13. И что я должен тебе дать?

    1. 내가 너에게 뭘 줘야 하는데?
    2. 누가 그녀를 돕울 겁니까?
    3. 제가 여기 왜 왔는지 아십니까?
    4. 그가 우승했는지 안 했는지 알아요?
    • 제가 여기 왜 왔는지 아십니까?Вы знаете, зачем я сюда пришёл?
    • 그가 우승했는지 안 했는지 알아요?Вы знаете, победил он или нет?
    • 누가 그녀를 돕울 겁니까?Кто ей поможет?

14. И что мне сказать?

    1. 확실하지 않다니 무슨 말이야?
    2. 어떤 음악을 좋아하세요?
    3. 내가 뭐라고 말해야 하는데?
    4. 왜 그렇게 조용해요?
    • 어떤 음악을 좋아하세요?Какую музыку вы любите?
    • 확실하지 않다니 무슨 말이야?Что значит — ты не уверен?
    • 왜 그렇게 조용해요?Почему вы такой молчаливый?

15. Что мне стоит посмотреть в этом городе?

    1. 사고가 나면 뭘 해야 하나요?
    2. 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?
    3. 왜 그렇게 기분이 좋아요?
    4. 제가 뭐 잊은 게 있습니까?
    • 제가 뭐 잊은 게 있습니까?Я о чём-то забыл?
    • 왜 그렇게 기분이 좋아요?Почему у вас такое хорошее настроение?
    • 사고가 나면 뭘 해야 하나요?Что нужно делать, если произойдёт авария?

16. Как мне вас называть?

    1. 우산 좀 빌려 줄래?
    2. 그거 누구한테 주문하셨습니까?
    3. 제가 어떻게 불러야 돼나요?
    4. 좀 쉬는게 어때요?
    • 좀 쉬는게 어때요?Может, немного отдохнёте?
    • 우산 좀 빌려 줄래?Одолжишь мне зонт?
    • 그거 누구한테 주문하셨습니까?У кого вы это заказали?

17. Что вы хотели бы выпить?

    1. 펜 좀 빌려 주실래요?
    2. 휴대폰 좀 빌릴 수 있을까요?
    3. 무엇을 마시고 싶습니까?
    4. 당신의 영어선생님은 누구시죠?
    • 당신의 영어선생님은 누구시죠?Кто ваш учитель английского?
    • 펜 좀 빌려 주실래요?Не одолжите мне ручку?
    • 휴대폰 좀 빌릴 수 있을까요?Можно одолжить ваш мобильный телефон?

18. Что вы будете на основное блюдо?

    1. 그와 왜 결혼하고 싶지?
    2. 그가 우승했는지 안 했는지 알아요?
    3. 주요리는 무엇으로 하시겠습니까?
    4. 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?
    • 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?Где хорошее место для фотографий?
    • 그와 왜 결혼하고 싶지?Почему ты хочешь выйти за него замуж?
    • 그가 우승했는지 안 했는지 알아요?Вы знаете, победил он или нет?

19. О чём вы хотите поговорить?

    1. 제가 입원해야 하나요?
    2. 무엇에 대해 이야기 하시려 합니까?
    3. 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?
    4. 그녀와 결혼할 거에요?
    • 그녀와 결혼할 거에요?Вы женитесь на ней?
    • 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?Где хорошее место для фотографий?
    • 제가 입원해야 하나요?Мне нужно ложиться в больницу?

20. Что бы вы хотели попробовать?

    1. 회의가 언제 시작되는 아십니까?
    2. 그녀와 결혼할 거에요?
    3. 확실하지 않다니 무슨 말이야?
    4. 무엇을 해보고 싶으세요?
    • 확실하지 않다니 무슨 말이야?Что значит — ты не уверен?
    • 회의가 언제 시작되는 아십니까?Вы знаете, когда начинается совещание?
    • 그녀와 결혼할 거에요?Вы женитесь на ней?

Списки корейских слов →