56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 21 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Что вы думаете о его объяснении?

   1. 이 책 좀 빌려 주실래요?
   2. 우리 어디 앉아 이야기 좀 할래요?
   3. 그의 설명에 대해 어떻게 생각해요?
   4. 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?
   • 우리 어디 앉아 이야기 좀 할래요?Может, присядем где-нибудь и поговорим?
   • 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?Не покажете, как управлять этим аппаратом?
   • 이 책 좀 빌려 주실래요?Не одолжите мне эту книгу?

2. Что вы думаете о Корее?

   1. 그거 제가 좀 들어 드릴 까요?
   2. 쇼핑 갈 준비 됐어?
   3. 한국에 대해 어떻게 생각합니까?
   4. 저녁은 언제 드시겠어요?
   • 그거 제가 좀 들어 드릴 까요?Может, я это подержу?
   • 쇼핑 갈 준비 됐어?Ты готов идти за покупками?
   • 저녁은 언제 드시겠어요?Когда вы будете ужинать?

3. Что ты думаешь о современном искусстве?

   1. 지하철안내서 좀 주시겠어요?
   2. 현대 미술에 대해 어떻게 생각하니?
   3. 자건거 좀 빌려 줄 수 있어?
   4. 우리 영화 볼러 갈래?
   • 자건거 좀 빌려 줄 수 있어?Можешь одолжить мне велосипед?
   • 지하철안내서 좀 주시겠어요?Не дадите мне схему метро?
   • 우리 영화 볼러 갈래?Сходим в кино?

4. Как тебе моя новая машина?

   1. 내 새 차 어때?
   2. 어제 누구를 만났나요?
   3. 어떻게 그렇게 자신 있으세요?
   4. 휴가는 어디로 가고 싶으신가요?
   • 어떻게 그렇게 자신 있으세요?Откуда у вас такая уверенность?
   • 어제 누구를 만났나요?С кем вы вчера встретились?
   • 휴가는 어디로 가고 싶으신가요?Куда бы вы хотели поехать в отпуск?

5. Что вы думаете об этом фильме?

   1. 가장 좋아하는 시인은 누구인가요?
   2. 그 영화에 대해 어떻게 생각해요?
   3. 치약 좀 빌려 줄래요?
   4. 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?
   • 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?Почему вы думаете, что они расстались?
   • 가장 좋아하는 시인은 누구인가요?Кто ваш любимый поэт?
   • 치약 좀 빌려 줄래요?Не одолжите зубную пасту?

6. Кем ты хочешь стать?

   1. 연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?
   2. 뭐가 되고 싶니?
   3. 그거 누가 쓸꺼야?
   4. TV 좀 보면 안 될까요?
   • 연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?Что вы хотите делать в праздничные выходные?
   • 그거 누가 쓸꺼야?Кто этим будет пользоваться?
   • TV 좀 보면 안 될까요?Ничего, если я посмотрю телевизор?

7. Что вы хотите купить своей девушке?

   1. 여자친구에게 뭘 사주고 싶으세요?
   2. 일을 시작할 준비가 되었나요?
   3. 왜 그렇게 잘대해 주세요?
   4. 국제전화 거는 방법 아니?
   • 일을 시작할 준비가 되었나요?Вы готовы приступить к работе?
   • 국제전화 거는 방법 아니?Ты знаешь, как звонить за границу?
   • 왜 그렇게 잘대해 주세요?Почему вы так добры ко мне?

8. Что вы хотите делать в праздничные выходные?

   1. 뭘 알고 싶니?
   2. 연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?
   3. 그거 입어보는 게 어때?
   4. 내일 쉬고 싶으세요?
   • 내일 쉬고 싶으세요?Хотите завтра взять выходной?
   • 뭘 알고 싶니?Что ты хочешь узнать?
   • 그거 입어보는 게 어때?Может, примеришь это?

9. Что вы хотите делать?

   1. 뭐 하고 싶어요?
   2. 왜 그렇게 비판적이기만 해요?
   3. 물 한 잔 마시면 안 될까요?
   4. 시차가 있습니까?
   • 물 한 잔 마시면 안 될까요?Ничего, если я выпью стакан воды?
   • 왜 그렇게 비판적이기만 해요?Почему вы всё время всё критикуете?
   • 시차가 있습니까?Есть разница во времени?

10. Что ты хочешь узнать?

    1. 그가 의사인지 아닌지 알아요?
    2. 뭘 알고 싶니?
    3. 가르마를 어떻게 해드릴까요?
    4. 기타 연주할 줄 알아요?
    • 기타 연주할 줄 알아요?Вы умеете играть на гитаре?
    • 가르마를 어떻게 해드릴까요?Как вам сделать пробор?
    • 그가 의사인지 아닌지 알아요?Вы знаете, врач он или нет?

11. Что с ней случилось?

    1. 제가 왜 당신께 전화했겠습니까?
    2. 화장실 좀 써도 될까요?
    3. 제가 소책자를 보내드릴까요?
    4. 그녀에게 무슨 일 있어요?
    • 제가 왜 당신께 전화했겠습니까?Как вы думаете, почему я вам позвонил?
    • 화장실 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться туалетом?
    • 제가 소책자를 보내드릴까요?Может, я вышлю вам буклет?

12. Что случилось со званым ужином?

    1. 그가 의사인지 아닌지 알아요?
    2. 저녁파티는 어떻게 된 거예요?
    3. 이 개는 무슨 종이에요?
    4. 우산 좀 빌려 줄래?
    • 그가 의사인지 아닌지 알아요?Вы знаете, врач он или нет?
    • 우산 좀 빌려 줄래?Одолжишь мне зонт?
    • 이 개는 무슨 종이에요?Какой породы эта собака?

13. Что с тобой случилось?

    1. 무슨 일 있니?
    2. 쉬었다가 할까요?
    3. 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?
    4. 언제쯤 갖다 주시겠어요?
    • 언제쯤 갖다 주시겠어요?Когда примерно вы это вернёте?
    • 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?Что привело вас в мой офис?
    • 쉬었다가 할까요?Может, сделаем перерыв?

14. Что случилось с вашей машиной?

    1. 운전할 수 있는 분 계신가요?
    2. 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?
    3. 우체국까지 가는 가장 좋은 방법은 뭐죠?
    4. 당신 차에 어떻게 된 거예요?
    • 우체국까지 가는 가장 좋은 방법은 뭐죠?Как лучше всего добраться до почты?
    • 운전할 수 있는 분 계신가요?Есть кто-нибудь, кто умеет водить?
    • 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?У вас есть хорошее средство от головной боли?

15. Что случилось с вашей мамой?

    1. 언제 들를까요?
    2. 그만 둔다니 무슨 말이야?
    3. 당신 어머니께 무슨 일 있어요?
    4. 언제 본국으로 돌아가세요?
    • 언제 들를까요?Когда мне зайти?
    • 언제 본국으로 돌아가세요?Когда вы возвращаетесь на родину?
    • 그만 둔다니 무슨 말이야?Что значит — ты увольняешься?

16. Может, отправить это экспресс-почтой?

    1. 언제 가시겠어요?
    2. 환불할 수 있을까요?
    3. 속달로 부치면 어떨까요?
    4. 뭐 하고 싶어요?
    • 언제 가시겠어요?Когда вы хотели бы поехать?
    • 환불할 수 있을까요?Можно вернуть деньги?
    • 뭐 하고 싶어요?Что вы хотите делать?

17. А что будет, если она сейчас вернётся?

    1. 그녀에게 무슨 일 있어요?
    2. 마음 속에 생각해 둔 게 있나요?
    3. 파티가 언제인지 아십니까?
    4. 그녀가 지금 돌아오면 어떻게 되는 거죠?
    • 파티가 언제인지 아십니까?Вы знаете, когда будет вечеринка?
    • 마음 속에 생각해 둔 게 있나요?У вас есть что-то на уме?
    • 그녀에게 무슨 일 있어요?Что с ней случилось?

18. А что, если с вами что-нибудь случится?

    1. 당신에게 무슨 일이 터지면 어떻게 해요?
    2. 속달로 부치면 어떨까요?
    3. 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는게 있습니까?
    4. 어떤 일을 하고 싶어요?
    • 어떤 일을 하고 싶어요?Какой работой вы хотите заниматься?
    • 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는게 있습니까?Вы что-нибудь знаете о корейской культуре?
    • 속달로 부치면 어떨까요?Может, отправить это экспресс-почтой?

19. А что будет, если мы потерпим неудачу?

    1. 왜 거기 가고 싶어?
    2. 내가 너에게 뭘 줘야 하는데?
    3. 컴퓨터 좀 써도 될까요?
    4. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
    • 컴퓨터 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться вашим компьютером?
    • 내가 너에게 뭘 줘야 하는데?И что я должен тебе дать?
    • 왜 거기 가고 싶어?Почему ты хочешь туда пойти?

20. А что, если вы ошибаетесь?

    1. 당신이 틀렸다면 어쩌죠?
    2. 네가 쿠키를 만들었다니 무슨 소리야?
    3. 더 먹어도 되나요?
    4. 언제 본국으로 돌아가세요?
    • 더 먹어도 되나요?Можно съесть ещё?
    • 언제 본국으로 돌아가세요?Когда вы возвращаетесь на родину?
    • 네가 쿠키를 만들었다니 무슨 소리야?Что значит — ты испёк печенье?

Списки корейских слов →