ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 9 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. รอวันหยุดพักร้อนแทบไม่ไหวแล้ว

   1. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
   2. 칭찬에 감사해요.
   3. 계속 재채기가 나오네요.
   4. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
   • 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.ฉันชอบท่องอินเทอร์เน็ต
   • 칭찬에 감사해요.ขอบคุณสำหรับคำชม
   • 계속 재채기가 나오네요.จามไม่หยุดเลย

2. รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว

   1. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
   2. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
   3. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   4. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.จะไม่เสียเวลาเปล่าอีกแล้ว
   • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.นี่คือเหตุผลที่คุณดีกว่าผม
   • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงไม่อยากเจอเขา

3. อยากหลุดออกไปจากตรงนี้

   1. 기다려주셔서 감사해요.
   2. 파티에 못가게되서 죄송해요.
   3. 어제 일로 죄송해요.
   4. 빠져 나가고 싶어요.
   • 어제 일로 죄송해요.ขอโทษเรื่องเมื่อวาน
   • 기다려주셔서 감사해요.ขอบคุณที่รอ
   • 파티에 못가게되서 죄송해요.ขอโทษที่ไปงานเลี้ยงไม่ได้

4. อยากบอกความลับจนแทบทนไม่ไหว

   1. 배웅해 주셔서 고마워요.
   2. 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.
   3. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
   4. 그 레스토랑 다시는 안간다.
   • 배웅해 주셔서 고마워요.ขอบคุณที่มาส่ง
   • 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าซื้อสิ่งนั้นมาทำไม
   • 그 레스토랑 다시는 안간다.จะไม่ไปร้านอาหารนั้นอีกแล้ว

5. คิดถึงคุณมากเลย

   1. 여기서 보게 되니 기뻐요.
   2. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
   3. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
   4. 당신이 너무 보고 싶어요.
   • 여기서 보게 되니 기뻐요.ดีใจที่ได้เจอทุกคนที่นี่
   • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.เขาต้องขโมยหนังสือของฉันไปแน่ๆ
   • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ฟังคนนั้น

6. ไม่รู้ว่าจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

   1. 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.
   2. 그게 바로 제가 하려던 거예요.
   3. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   4. 그말을 들으니 유감이네요.
   • 그게 바로 제가 하려던 거예요.นั่นแหละคือสิ่งที่ผมตั้งใจจะทำ
   • 그말을 들으니 유감이네요.เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.นึกหน้าผู้หญิงคนนั้นไม่ออก

7. ไม่รู้ว่าจะรักเขาอย่างไรดี

   1. 기다려주셔서 감사해요.
   2. 친절에 감사드립니다.
   3. 도서관에 가는 중이에요.
   4. 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.
   • 도서관에 가는 중이에요.กำลังไปห้องสมุด
   • 기다려주셔서 감사해요.ขอบคุณที่รอ
   • 친절에 감사드립니다.ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจครับ

8. ไม่รู้ว่าจะรับเรื่องนี้อย่างไรดีครับ

   1. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
   2. 저녁 대접에 감사해요.
   3. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   4. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
   • 저녁 대접에 감사해요.ขอบคุณที่เลี้ยงมื้อเย็น
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.คิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวยจริงๆ
   • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.นึกไม่ออกว่าวางหนังสือไว้ที่ไหน

9. ไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรดี

   1. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
   2. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
   3. 화장하는 것을 좋아해요.
   4. 그게 내가 강해진 방법이지.
   • 그게 내가 강해진 방법이지.ฉันแข็งแรงขึ้นมาได้แบบนั้นแหละ
   • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.ขอบคุณที่สละเวลามาอยู่ด้วยกัน
   • 화장하는 것을 좋아해요.ชอบแต่งหน้า

10. ไม่รู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์

    1. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
    2. 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.
    3. 그게 제가 사는 방식입니다.
    4. 그가 했다니 믿을 수 없네.
    • 그가 했다니 믿을 수 없네.ไม่อยากเชื่อว่าเขาเป็นคนทำ
    • 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.ทนน้องชายของคนนั้นไม่ไหว
    • 그게 제가 사는 방식입니다.ผมใช้ชีวิตแบบนั้นแหละครับ

11. ไม่รู้ว่าตัวเองกำลังหาอะไรอยู่

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 그거 제 책임이라고 생각합니다.
    3. 내가 뭘 찾고 있는지 모르겠네.
    4. 도서관에 갈 예정입니다.
    • 도서관에 갈 예정입니다.มีแผนจะไปห้องสมุด
    • 그거 제 책임이라고 생각합니다.คิดว่านั่นเป็นความรับผิดชอบของผม
    • 그말을 들으니 유감이네요.เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น

12. ไม่รู้ว่าต้องทำอะไร

    1. 공부하려구요.
    2. 화장하는 것을 좋아해요.
    3. 무엇을 해야 할지 모르겠어요.
    4. 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.
    • 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.ไม่อยากเชื่อว่าจะยากขนาดนี้
    • 공부하려구요.กำลังจะเรียนหนังสือ
    • 화장하는 것을 좋아해요.ชอบแต่งหน้า

13. ไม่รู้ว่าต้องดูอะไร

    1. 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.
    2. 도서관에 갈 예정입니다.
    3. 내가 너무 피곤해서 그런거야.
    4. 뭘 봐야 하는 건지 몰라요.
    • 도서관에 갈 예정입니다.มีแผนจะไปห้องสมุด
    • 내가 너무 피곤해서 그런거야.ก็เพราะฉันเหนื่อยมากน่ะสิ
    • 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.ไม่เข้าไปในห้องจะดีกว่านะ

14. ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี

    1. 믿을 수 없어요.
    2. 막 일하러 갈려고 했는데요.
    3. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
    4. 무슨 말 해야 할지 모르겠어요.
    • 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.อยากหยุดพักสักสองสามวัน
    • 믿을 수 없어요.ไม่อยากเชื่อเลย
    • 막 일하러 갈려고 했는데요.กำลังจะออกไปทำงานพอดี

15. ไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

    1. 파티 열 예정입니다.
    2. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
    3. 축구하는 걸 좋아해요.
    4. 원하는게 뭔지 모르겠군요.
    • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.นึกหน้าผู้หญิงคนนั้นไม่ออก
    • 축구하는 걸 좋아해요.ชอบเล่นฟุตบอล
    • 파티 열 예정입니다.มีแผนจะจัดงานเลี้ยง

16. ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี

    1. 어디에서 시작해야 할지 모르겠군요.
    2. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    3. 그가 올지 잘 모르겠어요.
    4. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    • 파티에 못가게되서 죄송해요.ขอโทษที่ไปงานเลี้ยงไม่ได้
    • 그가 올지 잘 모르겠어요.ไม่แน่ใจว่าเขาจะมาไหม
    • 서적 코너를 찾고 있습니다.กำลังหามุมหนังสืออยู่ครับ

17. ไม่รู้ว่าจะกินที่ไหนดี

    1. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    2. 내 안경을 찾고 있어요.
    3. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
    4. 어디서 먹어야 할지 몰라.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.นี่คือสิ่งที่ผมอยากได้
    • 내 안경을 찾고 있어요.กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่
    • 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.นั่นแหละคือเหตุผลที่พวกเราต้องไป

18. ไม่รู้ว่าจะไปทางไหนดี

    1. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    2. 어디로 가야 할지 모르겠어요.
    3. 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.
    4. 스카프 좋은데요.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.กำลังจะส่งข้อความพอดี
    • 스카프 좋은데요.ผ้าพันคอสวยนะ
    • 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.ฉันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

19. ไม่รู้ว่าจะแขวนไว้ตรงไหนดี

    1. 잘까 생각중인데요.
    2. 숙제를 끝내려고 하는 중이에요.
    3. 어디에 걸어놔야할지 모르겠네.
    4. 곤란해질 겁니다.
    • 잘까 생각중인데요.กำลังคิดว่าจะไปนอน
    • 곤란해질 겁니다.จะกลายเป็นเรื่องน่าอึดอัด
    • 숙제를 끝내려고 하는 중이에요.กำลังพยายามทำการบ้านให้เสร็จ

20. ไม่รู้ว่าต้องดูตรงไหน

    1. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    2. 그 냄새 못참겠네.
    3. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
    4. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
    • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ฟังคนนั้น
    • 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.ไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรดี
    • 그 냄새 못참겠네.ทนกลิ่นนั้นไม่ไหว

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →