ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 8 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. ไม่อยากเชื่อว่าเขาเป็นคนทำ

   1. 내가 뭘 찾고 있는지 모르겠네.
   2. 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.
   3. 그가 했다니 믿을 수 없네.
   4. 스카프 좋은데요.
   • 스카프 좋은데요.ผ้าพันคอสวยนะ
   • 내가 뭘 찾고 있는지 모르겠네.ไม่รู้ว่าตัวเองกำลังหาอะไรอยู่
   • 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าจะรักเขาอย่างไรดี

2. ไม่อยากเชื่อเลย

   1. 믿을 수 없어요.
   2. 아닌거 같아요.
   3. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
   4. 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.
   • 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.มาเพื่อจะกินอะไรสักหน่อย
   • 네가 무슨 말했는지 알고 있어.รู้อยู่ว่าเธอพูดอะไรไป
   • 아닌거 같아요.ไม่น่าจะใช่

3. ไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง

   1. 그거 정말 좋은거 같아요.
   2. 당신을 만나러 왔어요.
   3. 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.
   4. 내 눈을 믿을 수가 없어.
   • 그거 정말 좋은거 같아요.คิดว่าสิ่งนั้นดีจริงๆ
   • 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าซื้อสิ่งนั้นมาทำไม
   • 당신을 만나러 왔어요.มาเพื่อพบคุณ

4. ไม่อยากเชื่อว่าจะยากขนาดนี้

   1. 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.
   2. 무슨 뜻인지 알겠어요.
   3. 영화 감상을 좋아합니다.
   4. 내 안경을 찾고 있어요.
   • 무슨 뜻인지 알겠어요.เข้าใจแล้วว่าหมายความว่าอย่างไร
   • 내 안경을 찾고 있어요.กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่
   • 영화 감상을 좋아합니다.ชอบดูภาพยนตร์ครับ

5. ไม่อยากเชื่อว่าคุณพูดแบบนั้น

   1. 당신이 그런 말을 했다니 믿을 수 없어요.
   2. 저 5kg 뺄겁니다.
   3. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   4. 여기 좀 와줬으면 해요.
   • 여기 좀 와줬으면 해요.อยากให้มาที่นี่หน่อย
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.จะไม่เสียเวลาเปล่าอีกแล้ว
   • 저 5kg 뺄겁니다.ผมจะลดน้ำหนัก 5 กิโลกรัม

6. ทนน้องชายของคนนั้นไม่ไหว

   1. 여행하는 거 좋아해요.
   2. 저 5kg 뺄겁니다.
   3. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
   4. 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.
   • 저 5kg 뺄겁니다.ผมจะลดน้ำหนัก 5 กิโลกรัม
   • 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.นั่นแหละคือเหตุผลที่พวกเราต้องไป
   • 여행하는 거 좋아해요.ชอบเดินทางท่องเที่ยว

7. ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

   1. 더 이상 못참겠다.
   2. 최고의 한해가 될겁니다.
   3. 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.
   4. 아무 생각도 안나요.
   • 최고의 한해가 될겁니다.จะเป็นปีที่ดีที่สุด
   • 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.มั่นใจว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
   • 아무 생각도 안나요.นึกอะไรไม่ออกเลย

8. ทนกลิ่นนั้นไม่ไหว

   1. 그 냄새 못참겠네.
   2. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
   3. 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.
   4. 난 더이상 안기다릴껍니다.
   • 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.ฉันชอบท่องอินเทอร์เน็ต
   • 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.มาเพื่อจะกินอะไรสักหน่อย
   • 난 더이상 안기다릴껍니다.ฉันจะไม่รอต่อไปอีกแล้ว

9. ร้อนจนทนไม่ไหว

   1. 그건 제가 몰라서 그래요.
   2. 친절에 감사드립니다.
   3. 당신이 알아서는 안될 것 같아요.
   4. 더워 미치겠네.
   • 당신이 알아서는 안될 것 같아요.คุณไม่รู้จะดีกว่า
   • 그건 제가 몰라서 그래요.นั่นเป็นเพราะฉันไม่รู้
   • 친절에 감사드립니다.ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจครับ

10. ทนเสียงดังต่อไปไม่ไหวแล้ว

    1. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
    2. 더 이상 소음을 참을 수 없다.
    3. 내가 말한거 사과할께요.
    4. 친절에 감사드립니다.
    • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.นั่นเป็นเพราะเขาทำงานได้ดี
    • 내가 말한거 사과할께요.ขอโทษกับสิ่งที่ฉันพูดไป
    • 친절에 감사드립니다.ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจครับ

11. หยุดเล่นเกมคอมพิวเตอร์ไม่ได้

    1. 나는 요리하는 것을 좋아해요.
    2. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    3. 컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.
    4. 헤어스타일 멋져요.
    • 나는 요리하는 것을 좋아해요.ฉันชอบทำอาหาร
    • 헤어스타일 멋져요.ทรงผมเท่ดีนะ
    • 그사람 안내좀 시켜줘요.ช่วยพาคนนั้นเดินชมหน่อย

12. หยุดวิ่งไม่ได้

    1. 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.
    2. 어디서 먹어야 할지 몰라.
    3. 달리기를 멈출 수 없어요.
    4. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.กำลังจะส่งข้อความพอดี
    • 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.ขอบคุณมากที่มาส่งถึงบ้าน
    • 어디서 먹어야 할지 몰라.ไม่รู้ว่าจะกินที่ไหนดี

13. จามไม่หยุดเลย

    1. 아닌거 같아요.
    2. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
    3. 계속 재채기가 나오네요.
    4. 제안해 주신 거 감사해요.
    • 아닌거 같아요.ไม่น่าจะใช่
    • 제안해 주신 거 감사해요.ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะ
    • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงไม่อยากเจอเขา

14. หยุดคิดถึงคุณไม่ได้

    1. 막 샤워하려던 참이었어요.
    2. 곤란해질 겁니다.
    3. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
    4. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    • 막 샤워하려던 참이었어요.กำลังจะไปอาบน้ำพอดี
    • 그사람 안내좀 시켜줘요.ช่วยพาคนนั้นเดินชมหน่อย
    • 곤란해질 겁니다.จะกลายเป็นเรื่องน่าอึดอัด

15. หยุดทำงานไม่ได้

    1. 일을 멈출 수 없어요.
    2. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    3. 바보 같이 들릴거예요.
    4. 축구하는 걸 좋아해요.
    • 바보 같이 들릴거예요.มันจะฟังดูโง่ๆ
    • 축구하는 걸 좋아해요.ชอบเล่นฟุตบอล
    • 담배 피면 안될 것 같습니다.ไม่ควรสูบบุหรี่นะครับ

16. นึกเหตุผลที่ดีกว่านี้ไม่ออก

    1. 막 산책 갈려고 했는데요.
    2. 당신을 도와주러 왔습니다.
    3. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    4. 파티 열 예정입니다.
    • 파티 열 예정입니다.มีแผนจะจัดงานเลี้ยง
    • 막 산책 갈려고 했는데요.กำลังจะออกไปเดินเล่นพอดี
    • 당신을 도와주러 왔습니다.ผมมาเพื่อช่วยคุณ

17. นึกอะไรไม่ออกเลย

    1. 아무 생각도 안나요.
    2. 공부하려구요.
    3. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    4. 무슨 말 해야 할지 모르겠어요.
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.ไม่รู้ว่าทำไมถึงนึกไม่ออก
    • 무슨 말 해야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี
    • 공부하려구요.กำลังจะเรียนหนังสือ

18. นึกหน้าผู้หญิงคนนั้นไม่ออก

    1. 바보 같이 들릴거예요.
    2. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
    3. 믿을 수 없어요.
    4. 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.
    • 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.ผมเจอแฟนสาวมาแบบนั้นแหละ
    • 믿을 수 없어요.ไม่อยากเชื่อเลย
    • 바보 같이 들릴거예요.มันจะฟังดูโง่ๆ

19. ตอนนี้นึกไม่ออกเลย

    1. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
    2. 기다리게 해서 죄송합니다.
    3. 지금 당장은 생각나지 않는데요.
    4. 잘까 생각중인데요.
    • 기다리게 해서 죄송합니다.ขอโทษที่ทำให้ต้องรอครับ
    • 잘까 생각중인데요.กำลังคิดว่าจะไปนอน
    • 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.แค่อยากบอกว่าขอบคุณ

20. นึกไม่ออกว่าวางหนังสือไว้ที่ไหน

    1. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
    2. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    3. 어제밤 미안했어요.
    4. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    • 어제밤 미안했어요.ขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าต้องดูตรงไหน
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.แสกผมแบบนั้นแล้วดูดีนะ

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →