ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 19 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. ที่ฉันพูดไม่ได้หมายความอย่างนั้น

   1. 쿠키를 만들어볼까 해요.
   2. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
   3. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   4. 내 말은 그 뜻이 아니예요.
   • 새 친구 좀 사귀고 싶어요.อยากมีเพื่อนใหม่บ้าง
   • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.ไม่รู้ว่าจะรับเรื่องนี้อย่างไรดีครับ
   • 쿠키를 만들어볼까 해요.กำลังคิดว่าจะลองทำคุกกี้

2. ฉันไม่ได้รักคุณเพราะเรื่องนั้น

   1. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   2. 맘에 드신다니 기뻐요.
   3. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
   4. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   • 맘에 드신다니 기뻐요.ดีใจที่คุณถูกใจ
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.มันจะฟังดูเห็นแก่ตัวมาก
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.จะไม่เสียเวลาเปล่าอีกแล้ว

3. นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ

   1. 막 시작하려던 참이었어요.
   2. 내 새 신발 찾고 있어.
   3. 그게 바로 내가 원하는 거예요.
   4. 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.
   • 내 새 신발 찾고 있어.กำลังหารองเท้าคู่ใหม่ของฉันอยู่
   • 막 시작하려던 참이었어요.กำลังจะเริ่มพอดี
   • 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

4. นั่นแหละคือสิ่งที่ผมตั้งใจจะทำ

   1. 그게 바로 제가 하려던 거예요.
   2. 다리가 부러진거 같아요.
   3. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   4. 지금 자면 안될껄요.
   • 다리가 부러진거 같아요.ขาน่าจะหักแล้ว
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.คิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวยจริงๆ
   • 지금 자면 안될껄요.ตอนนี้ไม่ควรนอนนะ

5. ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกันครับ

   1. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   2. 제 생각도 바로 그렇습니다.
   3. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
   4. 내 안경을 찾고 있어요.
   • 내 안경을 찾고 있어요.กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.นึกหน้าผู้หญิงคนนั้นไม่ออก
   • 당신 생각을 멈출 수 없어요.หยุดคิดถึงคุณไม่ได้

6. นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเราอยากรู้

   1. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   2. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
   3. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
   4. 도서관에 가는 중이에요.
   • 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.ฉันไม่ได้รักคุณเพราะเรื่องนั้น
   • 도서관에 가는 중이에요.กำลังไปห้องสมุด
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.นึกหน้าผู้หญิงคนนั้นไม่ออก

7. ก็เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงคบหาอยู่กับเธอ

   1. 막 샤워하려던 참이었어요.
   2. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   3. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
   4. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
   • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.นี่คือเหตุผลที่คุณดีกว่าผม
   • 막 샤워하려던 참이었어요.กำลังจะไปอาบน้ำพอดี
   • 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.แค่อยากบอกว่าขอบคุณ

8. เพราะอย่างนี้ผมถึงอยู่ที่นี่

   1. 기다리게 해서 죄송합니다.
   2. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   3. 화장하는 것을 좋아해요.
   4. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   • 기다리게 해서 죄송합니다.ขอโทษที่ทำให้ต้องรอครับ
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.คิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวยจริงๆ
   • 화장하는 것을 좋아해요.ชอบแต่งหน้า

9. นั่นแหละคือเหตุผลที่พวกเราต้องไป

   1. 헤어스타일 멋져요.
   2. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
   3. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
   4. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
   • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.ไม่รู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์
   • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.ขอโทษที่โทรมาแบบนี้ครับ
   • 헤어스타일 멋져요.ทรงผมเท่ดีนะ

10. เพราะอย่างนี้ไงคุณถึงเยี่ยม

    1. 내 안경을 찾고 있어요.
    2. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    3. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    4. 그래서 당신이 멋지다는 거죠.
    • 내 안경을 찾고 있어요.กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.ไม่รู้ว่าทำไมถึงนึกไม่ออก
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.นี่คือสิ่งที่ผมอยากได้

11. จะกลายเป็นเรื่องน่าอึดอัด

    1. 곤란해질 겁니다.
    2. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    3. 스웨터 멋진데요.
    4. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    • 스웨터 멋진데요.เสื้อสเวตเตอร์เท่ดีนะ
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.ไม่รู้ว่าทำไมถึงนึกไม่ออก
    • 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).รู้อยู่ว่าเธอจะพูดอะไร(รู้ว่าเธอต้องการจะสื่อถึงอะไร)

12. มันจะต้องสนุกแน่

    1. 재미있을 거예요.
    2. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
    3. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
    4. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.
    • 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.นี่คืองานที่ผมทำเลี้ยงชีพ
    • 당신 생각을 멈출 수 없어요.หยุดคิดถึงคุณไม่ได้
    • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.นั่นเป็นเพราะเขาทำงานได้ดี

13. จะเป็นปีที่ดีที่สุด

    1. 난 당신을 믿지 않을꺼예요.
    2. 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.
    3. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    4. 최고의 한해가 될겁니다.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.กำลังจะส่งข้อความพอดี
    • 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.ฉันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
    • 난 당신을 믿지 않을꺼예요.ฉันจะไม่เชื่อใจคุณ

14. มันจะฟังดูเห็นแก่ตัวมาก

    1. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    2. 내 눈을 믿을 수가 없어.
    3. 아닌거 같아요.
    4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    • 내 눈을 믿을 수가 없어.ไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว
    • 아닌거 같아요.ไม่น่าจะใช่

15. มันจะฟังดูโง่ๆ

    1. 일을 멈출 수 없어요.
    2. 바보 같이 들릴거예요.
    3. 헤어스타일 멋져요.
    4. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.ขอบคุณมากที่เชิญมา
    • 헤어스타일 멋져요.ทรงผมเท่ดีนะ
    • 일을 멈출 수 없어요.หยุดทำงานไม่ได้

16. นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมกำลังหาอยู่

    1. 이건 제가 찾고 있던 게 아닌데요.
    2. 바로 그 방법으로 말하기 연습을 하면 됩니다.
    3. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    4. 쿠키를 만들어볼까 해요.
    • 바로 그 방법으로 말하기 연습을 하면 됩니다.ฝึกพูดด้วยวิธีนั้นแหละก็พอ
    • 쿠키를 만들어볼까 해요.กำลังคิดว่าจะลองทำคุกกี้
    • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.ขอโทษที่โทรมาแบบนี้ครับ

17. นี่แหละที่เรียกว่าเบสบอล

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    3. 그게 제가 사는 방식입니다.
    4. 이게 바로 야구란거야.
    • 담배 피면 안될 것 같습니다.ไม่ควรสูบบุหรี่นะครับ
    • 그말을 들으니 유감이네요.เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น
    • 그게 제가 사는 방식입니다.ผมใช้ชีวิตแบบนั้นแหละครับ

18. นี่คืองานที่ผมทำเลี้ยงชีพ

    1. 도서관에 갈 예정입니다.
    2. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
    3. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.
    4. 도서관에 가는 중이에요.
    • 도서관에 갈 예정입니다.มีแผนจะไปห้องสมุด
    • 도서관에 가는 중이에요.กำลังไปห้องสมุด
    • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ฟังคนนั้น

19. นี่คือสิ่งที่ผมอยากได้

    1. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    2. 그게 그가 집에 간 이유군요.
    3. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
    4. 컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.
    • 우리가 알고 싶은게 그거예요.นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเราอยากรู้
    • 컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.หยุดเล่นเกมคอมพิวเตอร์ไม่ได้
    • 그게 그가 집에 간 이유군요.นี่แหละคือเหตุผลที่เขากลับบ้าน

20. นี่แหละคือสิ่งที่พวกเราจะทำ

    1. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    2. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
    3. 도서관에 갈 예정입니다.
    4. 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.นี่คือสิ่งที่ผมอยากได้
    • 도서관에 갈 예정입니다.มีแผนจะไปห้องสมุด
    • 우리가 알고 싶은게 그거예요.นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเราอยากรู้

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →