ShadowingKorean56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)
Página 17 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →
Tem alguém que possa te levar de carro até em casa?
왜 거기 가고 싶어?Por que você quer ir lá?치약 좀 빌려 줄래요?Você me empresta a sua pasta de dente?쇼핑 손수레 하나 주실래요?Você poderia me dar um carrinho de compras?
Tem alguém que possa dirigir?
제가 안내해 드려요?Quer que eu mostre o lugar para você?넌 왜 항상 여기서 공부하냐?Por que você sempre estuda aqui?뭐 잘못 된 것이 있나요?Tem alguma coisa errada com isso?
Tem alguém que possa me ajudar?
할인이 좀 있습니까?Tem algum desconto?그와 함께 가도 될까?Tudo bem se eu for junto com ele?스트레스를 줄이는 가장 좋은 방법은 뭡니까?Qual é a melhor maneira de reduzir o estresse?
Tem alguém que saiba como fazer isto?
휴대폰 좀 빌릴 수 있을까요?Posso pegar o seu celular emprestado?좀 쉬는게 어때요?Que tal você descansar um pouco?만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?E se nós fracassarmos?
Tem alguém que fale coreano?
인터넷 연결이 가능합니까?É possível conectar à internet?넌 왜 항상 그사람 편만 드니?Por que você sempre fica do lado dele?제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Será que eu posso pegar o seu carro emprestado?
Tem alguma coisa que eu esqueci?
우리가 언제 떠나는지 아세요?Você sabe quando nós partimos?우리랑 함께 가실래요?Você quer ir junto conosco?왜 거기 가고 싶어?Por que você quer ir lá?
Você está pensando em alguma coisa?
차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?Será que o senhor poderia dar uma ré com o carro?사고가 나면 뭘 해야 하나요?O que eu devo fazer se houver um acidente?어떤 종류의 와인이 있어요?Que tipos de vinho vocês têm?
Tem alguma coisa errada com isso?
그를 마지막으로 본 게 언제입니까?Quando foi a última vez que você o viu?당신의 영어를 도와드릴까요?Posso te ajudar com o seu inglês?집에 있는게 더 낫지 않겠니?Você não acha melhor ficar em casa?
Tem alguma coisa que você quer comer?
아침 휴식을 위한 정해진 시간이 있나요?Tem um horário fixo para a pausa da manhã?어제 누구를 만났나요?Quem você encontrou ontem?집까지 태워줄 사람이 있습니까?Tem alguém que possa te levar de carro até em casa?
Tem alguma coisa que você quer me contar?
이 표 계산은 어떻게 하시겠습니까?Como o senhor vai pagar esta passagem?기타 연주할 줄 알아요?Você sabe tocar violão?운전할 수 있는 분 계신가요?Tem alguém que possa dirigir?
Foi muita gentileza sua dizer isso.
너한테 뭔가 좀 말할게 있어서.Eu vim aqui para te dizer uma coisa.이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.Eu não sei bem como devo encarar isto.최고의 한해가 될겁니다.Este vai ser o melhor ano de todos.
Foi muita gentileza sua me ajudar com a lição de casa.
어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.Eu não sei como te agradecer.말씀만이라도 감사해요.Obrigado só por dizer isso.배웅해 주셔서 고마워요.Foi muita gentileza sua vir se despedir de mim.
Foi muita gentileza sua me convidar.
영화 감상을 좋아합니다.Eu gosto de assistir filmes.맘에 드신다니 기뻐요.Fico feliz que você tenha gostado.더 좋은 이유가 생각 안나요.Não me vem à cabeça um motivo melhor.
Foi muita gentileza sua vir se despedir de mim.
뭐 좀 먹으려고 왔는데요.Eu vim aqui para comer alguma coisa.파티에 못가게되서 죄송해요.Sinto muito por não poder ir à festa.며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.Eu queria tirar alguns dias de folga.
Foi muita gentileza sua me levar até em casa.
당신이 돌아와서 기뻐요.Fico feliz que você tenha voltado.침대에서 책읽기를 좋아해요.Eu gosto de ler na cama.더 좋은 이유가 생각 안나요.Não me vem à cabeça um motivo melhor.
Devo reservar uma mesa no restaurante?
누구 그 빈자리를 대신할 건가요?Quem vai assumir a vaga?음악회에 가시겠습니까?O senhor gostaria de ir a um concerto?우리와 함께 할 생각 있어요?Você tem interesse em se juntar a nós?
Quer que eu corte a carne?
한국어 할 수 있는 분 계십니까?Tem alguém que fale coreano?이걸 마지막으로 사용한게 언제입니까?Quando foi a última vez que você usou isto?언제쯤 갖다 주시겠어요?Quando você vai me devolver?
Vamos fazer um brinde?
시간 좀 있어요?Você tem um tempinho?언제 시작할까요?Quando eu posso começar?언제 본국으로 돌아가세요?Quando você volta para o seu país?
Quer que eu mostre o lugar para você?
누가 연설을 할 예정이시죠?Quem vai fazer o discurso?당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?Por que você vive desconfiando de mim?뭐 할 일 좀 있어?Você tem alguma coisa para fazer?
Quer que eu embrulhe?
제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Será que eu posso pegar o seu carro emprestado?케이크 좀 가져다 드릴까요?Posso trazer um pouco de bolo para você?이것 옮기는 것을 도와 주시겠어요?Você poderia me ajudar a carregar isto?