ShadowingKorean

กริยาผิดกฎภาษาเกาหลี ㅂ ㄷ ㅅ 르 으 ㅎ — หกแบบ และคู่ที่ต้องจำ

ㅂ ㄷ ㅅ 르 으 ㅎ หกรูปแบบ แต่ส่วนที่ยากไม่เคยอยู่ที่รายการ — มันอยู่ที่ 덥다 กับ 입다 หน้าตาเหมือนกันทุกอย่างแต่ทำตัวคนละแบบ

ในหน้านี้
  1. รายการไม่ใช่ปัญหา
  2. ㅂ — กลายเป็น 우 (แต่ไม่เสมอไป)
  3. ㄷ กับ ㅅ — ตัวสะกดเปลี่ยนตัว หรือหายไป
  4. 르 — ㄹ เพิ่มเป็นสองตัว
  5. 으 — ไม่ใช่ข้อยกเว้นเลยด้วยซ้ำ
  6. ㅎ — และคำหนึ่งที่ไม่ใช่
  7. จะเอาเข้าหัวได้อย่างไร

รายการไม่ใช่ปัญหา

กริยาไทยไม่ผันรูป จึงไม่มี “กริยาผิดกฎ” ให้เทียบ สิ่งที่ใกล้ที่สุดคือคำที่สะกดเหมือนกันแต่อ่านต่างกัน: เพลา ที่อ่านสองพยางค์ว่า เพ-ลา (แกนล้อ และ กาลเวลา) กับ เพลา ที่อ่านควบเป็นพยางค์เดียว (เบาลง ผ่อนลง เช่น เพลามือ) ตัวหนังสือไม่บอกคุณ ความหมายต่างหากที่บอก กริยาผิดกฎเกาหลีเป็นเรื่องแบบนี้ทั้งบท

ตำราทุกเล่มพิมพ์หกรูปแบบ แต่แทบไม่มีเล่มไหนบอกสิ่งที่ขวางคุณจริง ๆ: ตัวสะกดไม่บอกว่ากริยาอยู่ฝั่งไหน 덥다 กับ 입다 ลงท้ายด้วย ㅂ ทั้งคู่ คำหนึ่งกลายเป็น 더워요 อีกคำเป็น 입어요 ไม่มีอะไรในการสะกดที่แยกสองคำนี้ออกจากกัน

เป้าหมายข้างล่างจึงไม่ใช่ท่องหกกฎ — แต่คือติดตั้งคู่เปรียบเทียบหกคู่ ทุกอย่างในนี้ต่อยอดจากกลไกปกติในการผันกริยาภาษาเกาหลี ถ้าตรงนั้นยังไม่อัตโนมัติ ให้ไปทำตรงนั้นก่อน

ㅂ — กลายเป็น 우 (แต่ไม่เสมอไป)

ㅂ หลุดออกและ 우 เข้ามาแทน ส่วนท้ายจึงเป็น -워요 — มี 돕다 กับ 곱다 เพียงสองคำที่ออกมาเป็น 와요 แทน คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย ㅂ ส่วนใหญ่เป็นแบบนี้ และกริยาที่ลงท้ายด้วย ㅂ ส่วนใหญ่ไม่เป็น — แต่ 좁다 เป็นคำคุณศัพท์ปกติ เส้นแบ่งนี้จึงเป็นแนวโน้ม ไม่ใช่เครื่องมือทดสอบ

덥다 → 더워요อากาศร้อน
춥다 → 추워요หนาว
어렵다 → 어려워요ยาก
돕다 → 도와요ข้อยกเว้น — 돕다 กับ 곱다 ใช้ 오 ไม่ใช่ 우

และฝั่งปกติ ตัวสะกดเดียวกันทั้งหมด:

입다 → 입어요สวมใส่
좁다 → 좁아요แคบ
잡다 → 잡아요จับ
씹다 → 씹어요เคี้ยว

ㄷ กับ ㅅ — ตัวสะกดเปลี่ยนตัว หรือหายไป

เมื่อเจอสระ ㄷ ผิดกฎจะกลายเป็น ㄹ ส่วน ㅅ ผิดกฎจะหายไปโดยไม่หดสระ ในคำไทยแท้ ตัวสะกดคงที่ — บ้าน ก็คือ บ้าน ไม่ว่าคำใดจะตามมา ที่ใกล้เคียงมีแค่คำสมาสจากบาลีสันสกฤต (ผล + ไม้ → ผลไม้ อ่านว่า ผน-ละ-ไม้) ซึ่งติดมากับศัพท์เป็นคำ ๆ ไม่ใช่กฎที่ใช้กับทุกคำ — ตรงนี้จึงเป็นเรื่องใหม่ทั้งชิ้นสำหรับคุณ

듣다 → 들어요ฟัง, ได้ยิน
걷다 → 걸어요เดิน
묻다(묻다·질문) → 물어요ถาม
짓다 → 지어요 · 낫다 → 나아요สร้าง · ดีขึ้น, หายป่วย

ตัวสะกดเดียวกัน แบบปกติ:

받다 → 받아요รับ
닫다 → 닫아요ปิด
묻다(파묻다) → 묻어요ฝัง
웃다 → 웃어요 · 씻다 → 씻어요หัวเราะ · ล้าง

묻다 อยู่ทั้งสองรายการ ถาม → 물어요 ฝัง → 묻어요 สะกดเหมือนกันทุกตัว แต่เป็นสองคำ สองพฤติกรรม — เหมือน เพลา สองคำของไทยไม่มีผิด เมื่อเจอคำแบบนี้ ความหมายคือสิ่งที่บอกรูป

르 — ㄹ เพิ่มเป็นสองตัว

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 르 จะทิ้ง 으 แล้วงอก ㄹ ตัวที่สอง: 모르 + 아요 → 몰ㄹ아요 → 몰라요 แบบนี้สม่ำเสมอมาก — ถ้ารากศัพท์ลงท้ายด้วย 르 ให้คาดไว้ก่อนเลย

모르다 → 몰라요ไม่รู้
빠르다 → 빨라요เร็ว
부르다 → 불러요เรียก · ร้องเพลง
따르다 → 따라요ข้อยกเว้น — 따르다 กับ 들르다 เป็นกริยา 으 ไม่ใช่กริยา 르

으 — ไม่ใช่ข้อยกเว้นเลยด้วยซ้ำ

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 으 ทุกคำจะทิ้งมันก่อน 아/어 ไม่มีฝั่งปกติให้เทียบ ทำให้นี่เป็นแบบที่ง่ายที่สุดในหกแบบ สิ่งเดียวที่ต้องตัดสินใจคือ 아 หรือ 어 และพยางค์ที่อยู่ก่อน 으 เป็นผู้ตัดสิน: ถ้าสระของมันคือ ㅏ หรือ ㅗ ได้ 아 นอกนั้นได้ 어

바쁘다 → 바빠요ㅏ ใน 바 → 아 — ยุ่ง
예쁘다 → 예뻐요ㅖ ใน 예 → 어 — สวย
쓰다 → 써요ไม่มีพยางค์อยู่ก่อน → 어 — เขียน, ใช้
크다 → 커요ไม่มีพยางค์อยู่ก่อน → 어 — ใหญ่

ㅎ — และคำหนึ่งที่ไม่ใช่

คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย ㅎ จะทิ้ง ㅎ และส่วนท้ายหลอมเป็น 애/얘 คำบอกสีกับตระกูล 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다 คือส่วนใหญ่ของกลุ่มนี้

그렇다 → 그래요เป็นอย่างนั้น
어떻다 → 어때요เป็นอย่างไร
빨갛다 → 빨개요แดง
좋다 → 좋아요좋다 เป็นคำปกติ — ตัวสะกดเดียวกัน แต่ใช้ 아요 ธรรมดา

좋다 สมควรได้แถวของตัวเอง เพราะเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดคำหนึ่งในภาษา และมันอยู่คนละฝั่งของกฎ

จะเอาเข้าหัวได้อย่างไร

ฝึกเป็นคู่ ไม่ใช่เป็นรายการ พูด 더워요 — 입어요 สลับกันจนคำที่สองเลิกรู้สึกผิด ห้าคู่ — 으 ไม่มีฝั่งปกติให้เทียบ — ใช้เวลาแค่ยี่สิบนาที แต่ลบความลังเลออกไปถาวร

หลังจากนั้น การฟังชนะการอ่านตำรา กริยาเหล่านี้ใช้บ่อยมาก ชุดฝึกพูดชุดไหนก็จะเอามาให้คุณเจอเป็นสิบ ๆ ครั้ง — และการได้ยิน 몰라요 ห้าสิบครั้งจะติดตั้งมันในแบบที่ตารางไหนก็ทำไม่ได้

ฝึกเรื่องนี้

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →

คู่มือทั้งหมด