ShadowingKorean읽은 책、읽는 책、읽을 책 — 韩语怎么造「……的书」
跟汉语一样放在名词前面，但韩语的「的」有三个，而且分时态。
名词永远在最后
汉语说「我昨天读的书」，韩语说 제가 어제 읽은 책 — 结构完全对得上，位置也一样。你要新学的不是语序，而是那个「的」的位置上要放什么。贴着名词的那个动词会带一个特别的词尾，时态就藏在那里。
动词有三个形
过去 -(으)ㄴ、现在 -는、将来或假设 -(으)ㄹ。辅音后 은/을，元音后 ㄴ/ㄹ — 보다 就是 본／보는／볼。
| 읽은 책 | 读过的书 |
| 읽는 책 | 正在读的书 |
| 읽을 책 | 要读的书 |
| 읽던 책 | 以前常读的书 — -던 是持续过的过去 |
形容词只有一个 — 而且撞车
形容词只用 -(으)ㄴ，就这么多。但看看这意味着什么：
| 예쁘다 → 예쁜 사람 | 漂亮的人 |
| 좋다 → 좋은 책 | 好书 |
| 크다 → 큰 집 | 大房子 |
| 작다 → 작은 방 | 小房间 |
同一个 -(으)ㄴ，在动词上是过去，在形容词上是现在。 汉语用一个「的」全包，所以这个区别是全新的 — 这一页最该花时间的就是这里。
| 읽은 책 | 过去 — 읽다 是动词 |
| 좋은 책 | 现在 — 좋다 是形容词 |
있다、없다 不守形容词的规矩
别的场合它们像形容词，但放在名词前面要用 -는。있다/없다 这一家很大，出现频率也很高。
| 맛있는 음식 | 好吃的东西 |
| 재미있는 영화 | 有意思的电影 |
| 없는 사람 | 不在的人 |
| 两个都错 — 있다 用 는，예쁘다 用 ㄴ |
-는 것 把一句话变成名词
在修饰形后面加 것，整块就变成名词 — 韩语的「吃（这件事）」「我想要的」「学韩语」都靠它。口语里 것 缩成 거，还会和助词黏在一起。
| 먹는 것을 좋아해요. | 我喜欢吃 |
| 먹는 거 좋아해요. | 同一句，口语 |
| 한국어 배우는 게 재미있어요. | 学韩语很有意思 — 것이 → 게 |
| 제가 원하는 건 이거예요. | 我想要的就是这个 — 것은 → 건 |
长句怎么读
修饰句可以带自己的主语，这时候整句的重量都压在前面。管用的读法：先找那一串末尾的名词，再往回读。
| 제가 어제 읽은 책 | 我昨天读的书 — 제가 是 읽은 的主语，不是整句的主语 |
| 옆집에 사는 사람 | 住在隔壁的人 |
| 어제 친구가 준 선물 | 昨天朋友给我的礼物 |
注意第一个里的 제가 属于那个小句，不属于整句。初学者就是在这里断线的 — 冒出两个主语，只有一个是整句的。
要背下来的五条
예쁘는 사람→ 예쁜 사람 — 形容词绝不用 는맛있은 음식→ 맛있는 음식 — 있다 绝不用 ㄴ- 想说「读过的书」却写成 읽는 책 → 읽은 책
먹은 것을 좋아해요（我喜欢吃）→ 먹는 것을- 去找一个对应「的」的万能词 — 没有，韩语按词性和时态分三个
这是初级和中级之间的那堵墙，靠听比靠看更容易倒。任何一套口语题都会连着给你几十次 읽은／읽는／읽을，差别就是这样装进去的。
做题巩固
- 最重要的韩语短语和单词 192