ShadowingKorean

Юм тоолох: 하나 яагаад 한 болдог вэ

Тоолуур нь монголд ч байдаг, тооны богино хэлбэр нь ч байдаг. Жинхэнэ шинэ нь тооны хоёр иж бүрдэл — уугуул ба ханзны тоо.

Энэ хуудсанд
  1. Тоолуур монголд ч байдаг — гэхдээ заавал биш
  2. Тоо нь хэлбэрээ өөрчилдөг — энэ ч бас танил
  3. Хоёр иж бүрдэл тоо — жинхэнэ шинэ зүйл нь энэ
  4. Эхлээд сурах тоолуурууд
  5. Огноо ба хугацаа
  6. Мөнгө, цаг, утасны дугаар
  7. Байнга гардаг алдаа
  8. Хэвшүүлэх нь

Тоолуур монголд ч байдаг — гэхдээ заавал биш

нэг аяга кофе, гурван ширхэг алим, гурван удаа гэж монгол хэл ч хэмжих үг хэрэглэдэг тул санаа нь танил. Ялгаа нь заавал байх эсэх: монголоор гурван ном гэж шууд тоолж болдог бол солонгосоор ном, хүн, амьтан, машин бүхэнд тоолуур ордог. Дараалал нь ч эсрэг — монголоор тоо нь нэр үгийн урд, солонгосоор ерөнхийдөө нэр үг – тоо – тоолуур.

책 세 권гурван ном — 권 нь хавтасласан ном
사람 두 명хоёр хүн — 명 нь хүн
커피 한 잔нэг аяга кофе — 잔 нь аяга, монголын аяга шиг
차 네 대дөрвөн машин — 대 нь техник, тээврийн хэрэгсэл
세 책 · 세 권 책✗ — тоолуургүй ч болохгүй, монгол дараалал ч болохгүй

Тоо нь хэлбэрээ өөрчилдөг — энэ ч бас танил

Монголоор гурав дангаараа, харин нэр үгийн өмнө гурван; дөрөв → дөрвөн, найм → найман. Солонгос хэлэнд ч ийм зүйл болдог тул энэ хэсэгт бараг ажил байхгүй — ялгаа нь цар хүрээнд: монголд бараг бүх тоо ийм хэлбэртэй (таван, зургаан, долоон) бол солонгост зөвхөн уугуул тооны эхний дөрөв ба хорь нь тоолуурын өмнө богино хэлбэрт (수관형사) ордог.

하나 → 한 개нэг
둘 → 두 개хоёр
셋 → 세 개гурав
넷 → 네 개дөрөв
스물 → 스무 개хорь

Бусад нь хэлбэрээ хадгална: 다섯 개, 여섯 개, 열 개. Зөвхөн эдгээр тав нь өөрчлөгдөнө.

Хоёр иж бүрдэл тоо — жинхэнэ шинэ зүйл нь энэ

Монгол хэлэнд тоо нэг иж бүрдэл. Солонгос хэлэнд хоёр: уугуул тоо (하나, 둘, 셋) ба ханзны тоо (일, 이, 삼). Аль тоолуур алийг нь дуудахыг үгээр нь цээжлэхээс өөр арга байхгүй — энэ бол энэ бүлгийн гол ачаа бөгөөд бусад бүх алдааны эх үүсвэр.

уугуул — 개 · 명 · 분(хүн) · 마리 · 권 · 장 · 잔 · 병 · 대юмны тоо ширхэг, хүн, амьтан
уугуул — 살(нас) · 시(цаг) · 번(удаа)нас, хэдэн цаг, хэдэн удаа
ханз — 분(минут) · 초 · 원 · 층 · 번(дугаар)минут, мөнгө, давхар, дугаар
ханз — 월 · 일 · 년 · 개월 · 주일он сар өдөр, хугацааны нэгж
세 시 삼십 분3:30 — цаг нь уугуул, минут нь ханз, нэг хэллэгт хоёул

Сүүлийн мөрийг заавал цээжил. Нэг богино хэллэгт хоёр систем зэрэг орсон байгаа бөгөөд суралцагчид үүнийг олон сар андуурдаг. Мөн 번 ба 분 хоёр нь утгаараа хоёр тийш хуваагддагийг анхаар.

세 번 갔어요.гурван удаа явсан — давталт бол уугуул тоо
오 번 창구 (5번 창구)5-р цонх — дугаар бол ханзны тоо
두 분 오셨어요.хоёр хүн ирлээ — 분 нь хүний хүндэтгэл, уугуул тоо
이 분 걸려요.хоёр минут болно — 분 нь минут, ханзны тоо

Эхлээд сурах тоолуурууд

개ерөнхий юм — эргэлзвэл үүнийг хэрэглэ
명 / 분хүн / хүн (хүндэтгэл)
번удаа, давталт
시간хэдэн цагийн үргэлжлэл
잔 / 병аяга / шил
장хавтгай юм — цаас, тасалбар
권ном
마리амьтан
대машин, техник
살нас

Өөр олон арван тоолуур байгаа ч 개 нь ярианы туршид танийг авч явна. Тусгай тоолуур байдаг газар 개 хэрэглэвэл арай хүүхэдсэг сонсогдоно, ойлгомжгүй болдоггүй.

Огноо ба хугацаа

Сарын нэрнээс хоёр нь дүрмээс гардаг, бусад нь мэдэх ханзны тоогоо дагана.

6월 = 유월зургадугаар сар — 육월 биш, ㄱ унана
10월 = 시월аравдугаар сар — 십월 биш, ㅂ унана
며칠хэдний өдөр, мөн хэдхэн хоног — үргэлж 며칠, 몇일 гэж бичихгүй

Огноо ханзны тоогоор, харин тоологдох хоног өөрийн уугуул үгтэй — 하루 · 이틀 · 사흘. Гэхдээ үргэлжлэх хугацаа нэг жигд биш: 시간, 달 нь уугуул тоо авна (세 시간), 분, 초, 개월, 주일 нь ханзны тоо авна (삼십 분), 3일 걸려요 гэдэг ч энгийн хэлбэр.

3일에 만나요.3-нд уулзъя — огноо
사흘 걸려요.гурван хоног болно — үргэлжлэх хугацаа
하루 · 이틀 · 사흘 · 나흘 · 열흘1-4 ба 10 хоног, үргэлжлэлээр

Мөнгө, цаг, утасны дугаар

Солонгос мөнгө 만 (10,000)-аар бүлэглэгддэг, мянгаар биш. Монголоор гучин мянга гэдгийг солонгосоор 삼만 — гурван арван мянга гэж бодох хэрэгтэй. Цалин, түрээс ярихад өдөр бүр хэрэг болох тул энэ дахин хуваалтыг эхэнд нь дасгалжуул. 10,000 нь зүгээр 만 원, 일만 원 гэж хэлэхгүй.

10,000원 = 만 원일만 원 биш
35,000원 = 삼만 오천 원гурван арван мянга нэмэх таван мянга
1,500,000원 = 백오십만 원нэг сая таван зуун мянга — солонгосоор 150 арван мянга

Байнга гардаг алдаа

Хэвшүүлэх нь

Тоолуур бол цэвэр өндөр давтамжтай үгсийн сан — хоол захиалах, нас хэлэх, цаг хэлэх болгонд таарна. Хүснэгтээр цээжлэхээс илүү нөхцөл байдал дотор давтагдаж байж тогтоно.

Тоолуурыг дангаар нь биш, бүтэн хэллэгээр нь хэл: 커피 한 잔 주세요 гэж, 잔 гэж биш. Хэлбэрийн өөрчлөлт нь хэллэг дотроо амьдардаг.

Солонгос үгийн жагсаалт →

Бүх гарын авлага