ShadowingKorean

Солонгосыг шэдоуинг хэрхэн үнэхээр хийх вэ

Шэдоуинг гэдэг нь завсарлага хүлээж байгаад давтах биш. Хагас цохилт хоцроод хамт ярих юм.

Энэ хуудсанд
  1. Шэдоуинг гэж юу вэ
  2. Дөрвөн давталт
  3. Хүсэж байгаагаасаа арай хялбар материал сонго
  4. Солонгос хэлэнд яг юуг чагнах вэ
  5. Хамгийн олон сонсогддог хоёр зөрүү
  6. Түгээмэл алдаа
  7. Жинхэнэ өдөрт хэрхэн багтаах вэ

Шэдоуинг гэж юу вэ

Шэдоуинг гэдэг нь дуутай зэрэг, хормын хугацаагаар хоцорч ярихыг хэлнэ. Та завсар хүлээхгүй. Тэр хоцролт нь бүх учир: орчуулах зав өгөхгүйгээр авиаг боловсруулахыг албадана.

Завсарлагааны дараа давтах нь өөр дасгал. Ашигтай ч гэсэн өгүүлбэрийг толгойдоо дахин угсрах зай өгдөг, яг тэр зуршил сонсголыг удаан байлгадаг.

Дөрвөн давталт

Нэг клип, дөрвөн удаа. Давталт бүр нэг ажилтай. Дөрвүүлэнг нэг дор хийх гэсэн үедээ шэдоуинг боломжгүй мэт санагддаг.

Нэг богино клип дээрх арван минут нь идэвхгүй сонсголын нэг цагаас илүү. Идэвхгүй сонсгол танилцуулга өгдөг, шэдоуинг ярианы чадвар өгдөг.

Хүсэж байгаагаасаа арай хялбар материал сонго

Хүн хэцүү зүйл сонгох дуртай. Шэдоуингт энэ эсрэгээрээ ажиллана: хөл нийлүүлж чадахгүй бол та ярихаа болино, дасгал нь дахиад л сонсгол болж хувирна.

Үгсийн ихэнхийг нь мэддэг клипээ сонго. Хүндрэл нь үгсийн санд биш, хурд ба хэмнэлд байх ёстой. Драмын хэсгээс илүү, бичвэр нь харагддаг өгүүлбэрийн материал яг үүний учир илүү тохирно.

Ажил, амьдралын хэрэгцээгээр солонгос сурч байгаа бол энэ нь бас практик сонголт. Өдөр бүр сонсох богино, бүтэн өгүүлбэрүүд нь хамгийн олон удаа эргэж ирдэг хэлбэр — тэднийг амаараа гаргаж сурах нь урт ярианы хагасыг ойлгохоос илүү хурдан үр дүн өгнө.

Солонгос хэлэнд яг юуг чагнах вэ

Өгүүлбэрийн төгсгөлийн нөхцөл-어요, -습니다, -지만 — цаг, хүндэтгэл, холбоос бүгд эндээ. Монгол хэлэнд ч мэдээлэл төгсгөлдөө байдаг тул зуршил тань зөв; шинэ нь хүндэтгэлийн зэрэг ч мөн эндээ шингэсэн явдал
Нөхцөл은/는, 이/가, 을/를 — 을/를 танд танил (-ыг/-ийг), харин 은/는-д монгол шууд дүйцэл алга. Монголд өгүүлэгдэхүүн нөхцөлгүй байдаг тул 이/가-г бас алгасах уруу татна
Батчимны нүүдэл한국어 гэж бичсэн нь [한구거] шиг сонсогдоно — төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжинэ
Чанга гийгүүлэгчㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ — таны амьсгалгүй б д г яг энэ цонхонд буудаг тул хэлэхэд амар. Хүнд нь ㄱ, ㄲ, ㅋ гурвыг ялгаж сонсох

Батчимны нүүдэл нь солонгос хэлийг хурдан мэт сонсогдуулдаг гол зүйл. Хурдан биш — үеийн зааг нүүсэн. Чих тань үүнийг хүлээдэг болмогц хурд асуудал байхаа болино.

Танд нэг мэдрэмж аль хэдийн бий: монгол хэлэнд ч эхний бус үеийн богино эгшиг ярианд суларч, бичсэн бүхэн сонсогддоггүй. Тэр «бичсэнээрээ уншдаггүй» гэсэн зуршил энд хэрэг болно.

Гэхдээ юу болж байгаа нь өөр: монголд эгшиг суларч алга болдог бол солонгост авиа голдуу алга болохгүй — өөр авиа болж хувирна буюу хажуу үе рүү нүүнэ (ㅎ шиг унадаг тохиолдол ч бий). Голчлон хасалт биш, солилт гэж сонс.

Хамгийн олон сонсогддог хоёр зөрүү

Хуудас ба чихний хооронд хоёр зүйл хөдөлдөг ба тэдгээр нь ижил төрлийн зүйл биш. Нэг нь авианы дүрэм — батчим дараагийн үе рүү гулсана. Нөгөө нь товчлол — хэлэгч зүгээр л цөөн зүйл хэлнэ.

1. Батчим нүүнэ хоосон байгаа дараагийн үе рүү. Монгол хэлэнд ч ийм зүйл болно: ном дээр -оор залгахад номоор болж эцсийн м дараагийн үетэй нийлнэ. Ялгаа нь: монголд энэ нийлэлт бичигт харагддаг бол солонгос бичиг үгийн бүтцээ хадгалж, нүүдлийг огт харуулдаггүй.

한국어 → [한구거]солонгос хэл — 한-구-거 болж хуваагдана
밥을 → [바블]хоолыг — ㅂ дараагийн үе рүү нүүнэ
앉아요 → [안자요]суух — давхар батчимны хоёр дахь нь нүүнэ
좋아요 → [조아요]сайн байна — ㅎ эгшгийн хооронд алга болно

Бусад авианы дүрэм өөр байрлалд ижил ажил хийнэ — ㄴ/ㅁ-ийн өмнөх хамаржилт, ㅎ-ийн нийлэлт, түгжрэлийн дараах чангарал, 이-гийн өмнөх ㄷ/ㅌ. Тэдгээр нь зөвлөгөө биш систем тул өөрийн хуудастай. Нэг удаа уншаад үз; дараагийн хичээл дээрээ ялгааг нь сонсоно.

2. Дараа нь яриа зүйлийг богиносгоно — дөрвөн дүрмийн хүрдэггүй газар. Эдгээр нь авианы өөрчлөлт биш товчлол: та тэднийг хадмал болон мессежээс бичгээр ч харна, драмаас бараг өөр юм сонсохгүй.

그런데 → 근데гэхдээ, тэгээд — хүмүүс бодитоор 근데 гэдэг
이것은 → 이건 · 이것이 → 이게энэ юм + сэдэв / өгүүлэгдэхүүн
저는 → · 나는 → би + сэдвийн нөхцөл
무엇을 → · 내 것 → 내 거юуг · миний юм → 거

Үүнийг хүснэгтээс цээжлэх нь нэмэргүй. Өгүүлбэр тоглуулж, уншиж, зөрүүг нь анзаар — тэр зөрүү өөрөө дүрэм. Доорх багцууд өгүүлбэрүүдээ бичсэнээр нь буулгасан тул сонссон бүхэндээ тулгах бичвэртэй болно.

Түгээмэл алдаа

Жинхэнэ өдөрт хэрхэн багтаах вэ

Арван таван минут, нэг клип, дөрвөн давталт. Энэ бол бүтэн хичээл. Ажил руугаа явах автобусанд ч болно — бага зэрэг бувтнахаас ичихгүй л бол.

Долоо хоногт шинэ клип гурав аваад тус бүрийг нь хоёр өдөр давт. Нэг клипийг дуустал нь сурах хүртэл орхихгүй байх нь өдөр бүр шинэ бичлэг сонсохоос хамаагүй үр дүнтэй.

Энэ сайтын багц бүр бичлэгээс гардаг тул та эхлээд дуутай нь шэдоуинг хийж, дараа нь бичвэрээ халхлаад өгүүлбэрүүдийг өөрөө хэлж үзээд үнэхээр тогтсон эсэхийг шалгана. Бүдэрсэн өгүүлбэр бол дараагийн хичээлийн тань клип.

Солонгос үгийн жагсаалт →

Бүх гарын авлага