អានហាន់គីល (한글)៖ រូបរាងប្រាំ ជំហានពីរ និងពេលរសៀលមួយ

ការនិយាយថា «រៀនចប់ក្នុងមួយព្រឹក» គឺជាការពិត ហើយវាមានហេតុផល៖ អក្សរទាំងនេះមិនកើតឡើងតាមចិត្តទេ។ រូបរាងប្រាំ ជំហានពីរ រួចអ្នកអានពាក្យពិតពីសំណុំលំហាត់បានភ្លាម។

រូបរាងប្រាំ និងជំហានពីរ

សូមដោះការយល់ច្រឡំមួយសិន៖ អក្សរកូរ៉េមិនមែនជាតួអក្សរចិនទេ។ ហាន់គីលត្រូវបានគេបង្កើតឡើងដោយចេតនានៅឆ្នាំ ១៤៤៣ មានព្យញ្ជនៈ ១៩ តួ និងស្រៈ ២១ តួ — ប្រហែល ៤០ តួសរុប មិនមែនរាប់ពាន់ឡើយ។ ពាក្យឫសចិនក្នុងភាសាកូរ៉េក៏សរសេរដោយហាន់គីលដែរ។

ការរចនានេះមើលឃើញដោយភ្នែក។ ព្យញ្ជនៈគោលទាំងប្រាំគឺជារូបគំនូរនៃមាត់៖ ㄱ គល់អណ្តាតលើកឡើង ㄴ ចុងអណ្តាតប៉ះក្រអូមមាត់ ㅁ បបូរមាត់ ㅅ ធ្មេញ ㅇ បំពង់ក។ ប្រាំបីតួទៀតគឺរូបរាងទាំងនេះដែលបន្ថែមបន្ទាត់ ហើយប្រាំតួទៀតគឺការសរសេរជាគូ។ ㄹ ជាតួតែមួយដែលមិនចេញពីផ្លូវទាំងពីរនោះ។

បន្ទាត់បន្ថែមមានន័យថាខ្យល់ច្រើនជាង ការសរសេរជាគូមានន័យថាតឹងជាង។ រូបរាងប្រាប់សំឡេង — ព្យញ្ជនៈ ១៩ មិនមែនជារឿង ១៩ យ៉ាងដែលត្រូវទន្ទេញឡើយ។ ត្រង់នេះអ្នកមានប្រៀប៖ ខ្មែរបែងចែក ក/ខ ត/ថ ច/ឆ តាមខ្យល់រួចហើយ។

ជួរមានខ្យល់ ㅋ ㅌ ㅊ ជិត ខ ថ ឆ ជួរតឹង ㄲ ㄸ ㅉ ជិត ក ត ច។ ជួរដែលថ្មីពិតគឺជួរកណ្តាល ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ ដែលនៅចន្លោះ៖ ដើមពាក្យមានខ្យល់តិចតួច តែនៅចន្លោះស្រៈវាទន់ជាងនោះ។ គូ ㅅ/ㅆ ក៏ថ្មីដែរ ព្រោះខ្មែរមាន ស តែមួយជួរ។

ស្រៈ គឺបន្ទាត់ពីរ និងចំណុចមួយ

បន្ទាត់បញ្ឈរមួយ ㅣ បន្ទាត់ផ្តេកមួយ ㅡ និងចំណុចមួយដែលសព្វថ្ងៃសរសេរជាបន្ទាត់ខ្លី។ ទីតាំងរបស់ចំណុចផ្តល់ស្រៈគោលបួន ហើយចំណុចទីពីរបន្ថែមសំឡេង យ នៅខាងមុខ។

នោះជាស្រៈដប់តួពីស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ។ ដប់មួយតួដែលនៅសល់គឺជាការផ្សំគ្នា — ㅐ គឺ ㅏ+ㅣ ហើយ ㅘ គឺ ㅗ+ㅏ — ពេលដប់តួដំបូងជាប់ក្នុងក្បាល អ្នកអានតួដែលនៅសល់បានភ្លាម។

ស្រៈពីរដែលអ្នករៀនជាតិដទៃថាពិបាកជាងគេ គឺ ㅡ និង ㅓ — អ្នកមានទាំងពីររួចហើយ។ តែសូមប្រយ័ត្នមួយ៖ ក្នុងអក្សរខ្មែរ សញ្ញាស្រៈតែមួយអានខុសគ្នាទៅតាមជួរព្យញ្ជនៈ — ស្រៈក្នុងពាក្យ ដោយ និងស្រៈក្នុងពាក្យ លោក សរសេរដូចគ្នា តែអានមិនដូចគ្នាទេ។ ហាន់គីលគ្មានក្បួនបែបនោះឡើយ៖ តួស្រៈមួយមានតម្លៃតែមួយគត់ គ្រប់កន្លែង។

អក្សរផ្គុំគ្នាជាប្លុកព្យាង្គ

ភាសាកូរ៉េមិនសរសេរអក្សរតម្រៀបជាជួរវែងទេ គឺដាក់ព្យាង្គនីមួយៗចូលក្នុងប្រអប់ការ៉េមួយ។ ព្យញ្ជនៈមុន ស្រៈបន្ទាប់ ហើយព្យញ្ជនៈចុង (받침) បើមាន នៅបាតប្រអប់។ ស្រៈបញ្ឈរទៅខាងស្តាំ ស្រៈផ្តេកទៅខាងក្រោម។

អក្សរខ្មែរក៏ផ្គុំព្យញ្ជនៈជាមួយសញ្ញាស្រៈជាព្យាង្គដែរ ហើយក៏មានជើងអក្សរនៅខាងក្រោមផង — គំនិត «មួយប្លុក ស្មើមួយព្យាង្គ» មិនថ្មីទេ។ អ្វីដែលខុសមានបី។ ទីមួយ ហាន់គីលសរសេរស្រៈគ្រប់ព្យាង្គ គ្មានស្រៈពីកំណើតដូចព្យញ្ជនៈខ្មែរឡើយ។

ទីពីរ គ្មានសញ្ញាស្រៈណាអង្គុយនៅខាងឆ្វេងព្យញ្ជនៈ ដូចក្នុងពាក្យ ដេក · ស្រែ · លោក ទេ — លំដាប់ដែលឃើញ គឺជាលំដាប់ដែលអាន។ ទីបី គ្មានទណ្ឌឃាតដូចក្នុងពាក្យ ថ្ងៃសៅរ៍ ដែលប្រាប់ថាតួណាមិនត្រូវអានឡើយ។

ㅇ ស្ងាត់នេះបញ្ឆោតគ្រប់គ្នាម្តង។ វាដើរតួដូច អ របស់ខ្មែរ ដែលទ្រស្រៈពេលព្យាង្គចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងស្រៈ។ តែនៅបាតប្លុកវិញ តួដដែលនេះជាសំឡេងពិត គឺ ង។

ឥឡូវសាកអានពាក្យទាំងនេះ — ពួកវាមកពីសំណុំលំហាត់

រាល់ពាក្យខាងក្រោមមាននៅក្នុងសំណុំប្រយោគនិយាយរបស់គេហទំព័រនេះមែន ហើយគ្មានពាក្យណាមានព្យញ្ជនៈចុងទេ ដូច្នេះអានតម្រង់ទៅមុខបាន។ អានឮៗ កុំទាន់រកអត្ថន័យ។ ត្រង់នេះអ្នកមានប្រៀបលើអ្នករៀនជនជាតិថៃ ឬវៀតណាម៖ ខ្មែរគ្មានសំនៀងឡើងចុះប្រចាំពាក្យ ហើយកូរ៉េក៏គ្មានដែរ។

បន្ទាប់មកគឺតួដែលសរសេរជាគូ។ អ្នកជួបវាទាំងដើមពាក្យនិងក្នុងពាក្យ ហើយវាជាតួប្រាំដែលអ្នករៀនរំលងច្រើនជាងគេពេលអានឮៗ។ សម្រាប់អ្នកវិញ វាបែរជាងាយ៖ អាន ㄲ ㄸ ជា ក ត អាន ㅉ ជា ច ហើយអាន ㅆ ជា ស ដែលតឹងជាងធម្មតា។

អក្សរមួយស្ទើរតែមិនដែលចាប់ផ្តើមពាក្យ

ក្នុងចំណោមពាក្យកូរ៉េខុសៗគ្នា ១៤,០០១ ពាក្យនៅលើគេហទំព័រនេះ មានតែ ៤១ ពាក្យ គឺ ០,២៩% ប៉ុណ្ណោះដែលចាប់ផ្តើមដោយ ㄹ។ ក្នុងចំណោមនោះ ៣៩ ជាពាក្យខ្ចីនិងឈ្មោះ — 런던 ឡុងដ៍ · 레스토랑 ភោជនីយដ្ឋាន · 리모컨 ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ · 라디오 វិទ្យុ។ ពីរទៀតគឺធាតុភ្ជាប់ 로 និង 를។ នេះមិនចៃដន្យទេ៖ អក្ខរាវិរុទ្ធកូរ៉េមានក្បួន 두음법칙 ដែលប្តូរ ㄹ នៅដើមពាក្យទៅជា ㄴ ឬ ㅇ។

ជាក់ស្តែង៖ បើពាក្យណាចាប់ផ្តើមដោយ ㄹ សូមទាយថាវាជាពាក្យខ្ចី។ ចំណែកសំឡេង ㄹ មានពីរមុខ ហើយខ្មែរមានអក្សរដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ទាំងពីរ។ នៅចន្លោះស្រៈ វាខ្ទាស់អណ្តាតលឿនម្តងដូច រ (다리 ជើង)។ នៅជាព្យញ្ជនៈចុង ឬ ㄹㄹ វាជាសំឡេងម្ខាងអណ្តាតដូច ល (달 ព្រះច័ន្ទ · 빨리 លឿន)។ អក្សរតែមួយ សំឡេងពីរ — អ្នកមានទាំងពីររួចហើយ។

ផ្នែកដែលគ្មាននរណាប្រាប់អ្នកបន្ទាប់

ឥឡូវអ្នកអានពាក្យកូរ៉េគ្រប់ពាក្យនៅលើគេហទំព័រនេះបានហើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែស្តាប់មិនចេញ ពេលគេនិយាយ ហើយនោះមិនមែនកំហុសនៃការអានរបស់អ្នកទេ — អក្សរប្រាប់ត្រឹមត្រូវអំពីគ្រឿងផ្សំដែលបង្កើតជាពាក្យ ចំណែកការនិយាយវិញ វារំលាយស្នាមភ្ជាប់ចោល។

ចន្លោះនោះមានក្បួនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយក្បួនទាំងនោះខ្លីៗ៖ ហេតុអ្វីភាសាកូរ៉េមិនឮដូចអ្វីដែលគេសរសេរ។ សូមអានវាភ្លាមបន្ទាប់ពីអត្ថបទនេះ។ បើអ្នករៀបចំប្រឡង EPS-TOPIK ឬធ្វើការនៅកូរ៉េស្រាប់ វាកាន់តែសំខាន់៖ ការអានហាន់គីលដោយគ្មានក្បួនសំឡេង បង្កើតបានតែអ្នកដែលអានទំព័របានស្អាត តែស្តាប់មិនយល់សោះ។

បញ្ជីពាក្យភាសាកូរ៉េ →