កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ភាសាកូរ៉េ — ㅂ ㄷ ㅅ 르 으 ㅎ

ㅂ ㄷ ㅅ 르 으 ㅎ។ រូបប្រាំមួយ ប៉ុន្តែផ្នែកពិបាកមិនដែលជាបញ្ជីនោះទេ — គឺថា 덥다 និង 입다 មើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ តែប្រព្រឹត្តខុសគ្នា។

បញ្ជីមិនមែនជាបញ្ហាទេ

សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ មានជំហានមួយមុននឹងដល់បញ្ជីនោះ។ កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្តូររូបសោះ ដូច្នេះគំនិតដែលថាពាក្យប្តូររាងខ្លួនឯងមុនទទួលកន្ទុយ គឺថ្មីតែម្តង។ អ្វីដែលជិតបំផុតដែលអ្នកស្គាល់រួចគឺការបង្កើតពាក្យ៖ ដើរ ទៅជា ដំណើរ, រៀន ទៅជា បង្រៀន, ស្លាប់ ទៅជា សម្លាប់។

មើលពាក្យដើមហើយអ្នកទាយរូបថ្មីមិនចេញទេ — ត្រូវស្គាល់វាម្តងៗ។ ភាសាកូរ៉េធ្វើរឿងបែបនោះនៅក្នុងការភ្ជាប់កន្ទុយ ហើយព្យញ្ជនៈចុងគល់ពាក្យជាអ្នកសម្រេចថាការប្តូរនោះមានរូបរាងបែបណា។

សៀវភៅរៀនគ្រប់ក្បាលបោះពុម្ពរូបទាំងប្រាំមួយ។ ស្ទើរតែគ្មានក្បាលណានិយាយរឿងដែលពិតជាឃាត់អ្នកទេ៖ ព្យញ្ជនៈចុងមិនប្រាប់អ្នកថាកិរិយាសព្ទមួយនៅខាងណាឡើយ។ 덥다 និង 입다 បញ្ចប់ដោយ ㅂ ទាំងពីរ។ មួយក្លាយជា 더워요 មួយទៀតជា 입어요។ គ្មានអ្វីក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធបំបែកវាទេ។ ម្យ៉ាងទៀត រូបរាងនៃការប្តូរអាចទាយបាន តែសមាជិកភាពទាយមិនបាន។

ដូច្នេះគោលដៅខាងក្រោមមិនមែនទន្ទេញច្បាប់ប្រាំមួយទេ — គឺដំឡើងគូប្រៀបធៀបប្រាំមួយ។ អ្វីៗនៅទីនេះសង់លើយន្តការធម្មតាក្នុងរបៀបសាងកិរិយាសព្ទកូរ៉េ បើវាមិនទាន់ស្វ័យប្រវត្តិ សូមធ្វើវាមុន។

កិរិយាសព្ទទាំងនេះក៏មិនមែនជាពាក្យកម្រដែរ។ 덥다 춥다 어렵다 듣다 걷다 모르다 ជាពាក្យដែលអ្នកឮនៅរោងចក្រ នៅការដ្ឋាន និងនៅផ្ទះសំណាក់រៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះពេលវេលាដែលចំណាយនៅទំព័រនេះសងត្រឡប់មកវិញលឿន។

ㅂ — ក្លាយជា 우 (តែមិនមែនគ្រប់ពេលទេ)

ㅂ ជ្រុះចេញ ហើយ 우 ចូលជំនួសកន្លែង ដូច្នេះកន្ទុយក្លាយជា -워요 — ដោយមាន 돕다 និង 곱다 ជាពីរតែប៉ុណ្ណោះដែលចេញមក 와요 វិញ។ គុណនាមចុង ㅂ ភាគច្រើនធ្វើបែបនេះ ហើយកិរិយាសព្ទចុង ㅂ ភាគច្រើនមិនធ្វើ — តែ 좁다 ជាគុណនាមទៀងទាត់ ដូច្នេះការបែងចែកនោះជានិន្នាការ មិនមែនជាតេស្តទេ។

ហើយនេះជាខាងទៀងទាត់ ដែលមានព្យញ្ជនៈចុងដូចគ្នាទាំងអស់៖

ㄷ និង ㅅ — ព្យញ្ជនៈចុងប្តូរ ឬដកចេញ

នៅមុខស្រៈ ㄷ ដែលមិនទៀងទាត់ក្លាយជា ㄹ ហើយ ㅅ ដែលមិនទៀងទាត់បាត់ទៅ ដោយស្រៈពីរនៅសល់មិនរួញចូលគ្នាទេ។

កត់សម្គាល់មួយនៅខាង ㅅ។ ㅅ បាត់ទៅមែន តែស្រៈពីរដែលនៅសល់មិនរួញចូលគ្នាទេ៖ 짓다 ក្លាយជា 지어요 ដោយរក្សាស្រៈពីរដាច់ពីគ្នា ហើយ 낫다 ក្លាយជា 나아요 ដោយមាន 아 ពីរឈរជាប់គ្នា។ នេះជាកន្លែងកម្រដែលច្បាប់រួញស្រៈមិនអនុវត្តទេ។

ព្យញ្ជនៈចុងដូចគ្នា តែទៀងទាត់៖

묻다 នៅលើបញ្ជីទាំងពីរ។ សួរ ទៅជា 물어요។ កប់ ទៅជា 묻어요។ អក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នាបេះបិទ កិរិយាសព្ទពីរ ការប្រព្រឹត្តពីរ។ ពេលអ្នកជួបពាក្យបែបនេះ អត្ថន័យទេជាអ្នកប្រាប់រូប។

르 — ㄹ កើនជាពីរ

គល់ពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ 르 ទម្លាក់ 으 ចោល ហើយដុះ ㄹ ទីពីរ៖ 모르 + 아요 → 몰ㄹ아요 → 몰라요។ រូបនេះស៊ីសង្វាក់ខ្លាំង — បើគល់ពាក្យបញ្ចប់ដោយ 르 សូមរំពឹងទុកវា។

으 — មិនមែនជាករណីលើកលែងសោះ

គ្រប់គល់ពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ 으 ទម្លាក់វាចោលនៅមុខ 아/어។ ក្រុមនេះគ្មានខាងទៀងទាត់សម្រាប់យកមកប្រៀបធៀបទេ ដែលធ្វើឲ្យវាងាយបំផុតក្នុងចំណោមទាំងប្រាំមួយ។ ការសម្រេចតែមួយគត់គឺ 아 ឬ 어 ហើយព្យាង្គដែលនៅមុខ 으 ជាអ្នកសម្រេច៖ បើស្រៈរបស់វាជា ㅏ ឬ ㅗ អ្នកបាន 아 បើមិនដូច្នេះទេបាន 어។

ㅎ — និងពាក្យមួយដែលមិនមែន

គុណនាមចុង ㅎ ទម្លាក់ ㅎ ចោល ហើយកន្ទុយរលាយចូលជា 애/얘។ ពាក្យពណ៌ និងគ្រួសារ 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다 ជាចំណែកធំរបស់ក្រុមនេះ។

좋다 សក្តិសមនឹងបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួន ព្រោះវាជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងភាសា ហើយវាអង្គុយនៅខាងម្ខាងទៀតនៃច្បាប់។

របៀបបញ្ចូលវាទៅក្នុងក្បាល

ហ្វឹកតាមគូ មិនមែនតាមបញ្ជីទេ។ និយាយ 더워요 — 입어요 ជាប់គ្នា រហូតដល់ពាក្យទីពីរឈប់មានអារម្មណ៍ថាខុស។ គូប្រាំ — 으 គ្មានខាងទៀងទាត់សម្រាប់ប្រៀបធៀបទេ — ហើយវាជាការងារម្ភៃនាទីដែលដកការស្ទាក់ស្ទើរចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។

បន្ទាប់ពីនោះ ការស្តាប់ឈ្នះការរៀន។ កិរិយាសព្ទទាំងនេះប្រើញឹកញាប់ខ្លាំង ដូច្នេះឈុតសំដីណាក៏ដាក់វានៅមុខអ្នករាប់សិបដងដែរ — ហើយការឮ 몰라요 ហាសិបដង ដំឡើងវាតាមរបៀបដែលគ្មានតារាងណាធ្វើបានឡើយ។

គូនោះនឹងជាប់ជាងបើអ្នកភ្ជាប់វានឹងឃ្លាខ្លីដែលអ្នកប្រើពិត៖ 오늘 더워요 ធៀបនឹង 작업복 입어요។ 잘 들어요 ធៀបនឹង 월급 받아요។ គូដែលមានបរិបទការងារនៅជាប់ក្នុងក្បាលបានយូរជាងគូទទេ។

បញ្ជីពាក្យភាសាកូរ៉េ →