ShadowingKoreanKoreys tili grammatikasi va oʻqish maslahatlari
Koreys tilini oʻrganayotganlar uchun qisqa va amaliy qaydlar. Siz mashq qiladigan videolarni tayyorlaydigan odamlar yozgan.
- Hangulni oʻqish — besh shakl, ikki harakat, bir kunHangulni bir kunda oʻrganish mumkin degani rost, va sababi bor: harflar tasodifiy emas. Besh shakl, ikki harakat — keyin toʻplamlardagi haqiqiy soʻzlar.
- Koreys tilida soʻz tartibi: SOV siz uchun yangilik emasOʻzbek tili ham SOV va kelishik qoʻshimchasi ham otdan keyin keladi. Shuning uchun bu yerda gap tartibini emas, ikki til ajraladigan joylarni koʻramiz.
- 은/는 va 이/가 — ega qoʻshimchasiz turadigan tildaOʻzbekchada ega hech qanday qoʻshimcha olmaydi, koreyschada esa ikki tanlov bor. esa yuklamasi qayergacha yordam beradi va qayerdan boshlab yordam bermaydi.
- 에 va 에서, 을/를, (으)로 — kelishigingiz ikkiga boʻlingandaSizning -da qoʻshimchangiz 에 va 에서 ga, -ga qoʻshimchangiz 에 · 에게 · (으)로 ga boʻlinadi. Dars aynan shu boʻlinish joylari haqida.
- 먹다 dan 먹어요 gacha — koreys feʼli qanday tuslanadiOʻzbek qoʻshimchasi kim harakat qilayotganini koʻrsatadi, koreys qoʻshimchasi esa kim bilan gaplashayotganingizni. Bu sahifa lugʻat shaklidan ogʻizda ishlatiladigan shaklga olib oʻtadi.
- Koreys tilidagi istisno feʼllar — ㅂ ㄷ ㅅ 르 으 ㅎOlti naqsh, ammo qiyin joyi hech qachon roʻyxat emas — 덥다 bilan 입다 bir xil koʻrinadi va boshqacha oʻzgaradi.
- 읽은 책, 읽는 책, 읽을 책 — koreyscha sifatdosh oborotOborot otdan oldin keladi — sizda ham shunday. Farqi: koreyschada uning qoʻshimchasi zamonni koʻrsatadi. Feʼlda uch shakl, sifatda bitta.
- -(으)ㄹ 수 있다, -고 싶다 — koreyschada imkon, xohish va majburiyatBir vaqtda kerak boʻladigan besh qolip: bora olaman, borgim keladi, borishim kerak, borsam boʻladi, borsa boʻlmaydi. Oʻzbekcha koʻpini allaqachon ajratadi — bitta joyda esa aniq adashtiradi.
- Nutq darajalari: 반말, 해요체, 합쇼체Oʻzbek tilida muomala darajasi shaxs qoʻshimchasida. Koreys tilida esa gapni yopadigan qoʻshimchada — yaʼni har bir gapda.
- -네요, -죠, -군요, -잖아요 — gapni koreyscha qiladigan tugallovchilarLugʻat maʼnosi yoʻq, lekin gapning qanday yetib borishini hal qiladigan olti tugallovchi. Ogʻzaki koreys tilida hamma joyda, boshlangʻich darsliklarda esa deyarli yoʻq.
- -(으)ㄹ까요 va -(으)ㄹ 것 같다 — soʻrash, taklif qilish va qatʼiy gapirmaslikShu saytdagi koreys qatorlarida 349 marta uchraydigan ikki qurilma. Biri har bir boshlangʻich dasturda bor va baribir notoʻgʻri chiqadi; ikkinchisi deyarli hech qayerda yoʻq. Birgalikda ular koreys tilining soʻrash va toʻgʻridan-toʻgʻri aytmaslik usuli.
- Hurmat shakllari: -시-, -님 va almashadigan soʻzlarHurmat gapning oxirida emas — feʼl ichida, otda va kelishikda ham boʻladi.
- Sanash: nega 하나 → 한 boʻladiKoreys tilida son bilan narsa orasiga sanoq soʻz kiradi, va son uning oldida shaklini oʻzgartiradi.
- Oʻtgan, hozirgi, kelasi — va taxmin uchun 겠Koreys zamon tizimi oʻzbeknikidan sodda: oʻtgan zamon bitta, guvoh boʻlgan-boʻlmaganingiz feʼlga yozilmaydi. Qizigʻi — taxmin qoʻshimchasida.
- Gaplarni qoʻshish: 고, 서, 지만, 니까Koreys tili gaplarni alohida soʻz bilan emas, feʼl qoʻshimchasini oʻzgartirib qoʻshadi — sizdagi -ib, -gach, -sa kabi.
- Koreys tili nega yozilganidek eshitilmaydiYigirma yetti xil batchim yozuvi atigi yetti tovush boʻlib chiqadi. Shu bitta faktni oʻzlashtirsangiz, sahifa bilan quloq orasidagi farq katta qismi bilan yopiladi.
- Koreys tilida shadowing qanday qilinadiShadowing — pauzadan keyin takrorlash emas. Bu ovoz bilan birga, yarim qadam ortda gapirish.